ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯିହୋଶୂୟ
ORV
17. ଆମ୍ଭେମାନେ ସବୁ ବିଷୟରେ ଯେପରି ମୋଶାଙ୍କର କଥା ଶୁଣିଥିଲୁ, ସେପରି ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭ କଥା ଶୁଣିବୁ । ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ଵର ଯେପରି ମୋଶାଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ଥିଲେ, ସେପରି ସେ ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗରେ ହେଉନ୍ତୁ ।

IRVOR
17. ଆମ୍ଭେମାନେ ସବୁ ବିଷୟରେ ଯେପରି ମୋଶାଙ୍କର କଥା ଶୁଣୁଥିଲୁ, ସେପରି ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭ କଥା ଶୁଣିବୁ। ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱର ଯେପରି ମୋଶାଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ଥିଲେ, ସେପରି ସେ ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗରେ ହେଉନ୍ତୁ।



KJV
17. According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.

AMP
17. As we hearkened to Moses in all things, so will we hearken to you; only may the Lord your God be with you as He was with Moses.

KJVP

YLT
17. according to all that we hearkened unto Moses [in], so we hearken unto thee; surely Jehovah thy God is with thee as He hath been with Moses.

ASV
17. According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only Jehovah thy God be with thee, as he was with Moses.

WEB
17. According as we listened to Moses in all things, so will we listen to you: only Yahweh your God be with you, as he was with Moses.

NASB
17. But may the LORD, your God, be with you as he was with Moses.

ESV
17. Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you, as he was with Moses!

RV
17. According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.

RSV
17. Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you; only may the LORD your God be with you, as he was with Moses!

NKJV
17. "Just as we heeded Moses in all things, so we will heed you. Only the LORD your God be with you, as He was with Moses.

MKJV
17. Just as we listened to Moses in all things, so we will listen to you. Only may Jehovah your God be with you as He was with Moses.

AKJV
17. According as we listened to Moses in all things, so will we listen to you: only the LORD your God be with you, as he was with Moses.

NRSV
17. Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you, as he was with Moses!

NIV
17. Just as we fully obeyed Moses, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you as he was with Moses.

NIRV
17. We obeyed Moses completely. And we'll obey you just as completely. But may the Lord your God be with you, just as he was with Moses.

NLT
17. We will obey you just as we obeyed Moses. And may the LORD your God be with you as he was with Moses.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 18 Verses, Selected Verse 17 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
  • ଆମ୍ଭେମାନେ ସବୁ ବିଷୟରେ ଯେପରି ମୋଶାଙ୍କର କଥା ଶୁଣିଥିଲୁ, ସେପରି ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭ କଥା ଶୁଣିବୁ । ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ଵର ଯେପରି ମୋଶାଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ଥିଲେ, ସେପରି ସେ ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗରେ ହେଉନ୍ତୁ ।
  • IRVOR

    ଆମ୍ଭେମାନେ ସବୁ ବିଷୟରେ ଯେପରି ମୋଶାଙ୍କର କଥା ଶୁଣୁଥିଲୁ, ସେପରି ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭ କଥା ଶୁଣିବୁ। ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱର ଯେପରି ମୋଶାଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ଥିଲେ, ସେପରି ସେ ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗରେ ହେଉନ୍ତୁ।
  • KJV

    According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
  • AMP

    As we hearkened to Moses in all things, so will we hearken to you; only may the Lord your God be with you as He was with Moses.
  • YLT

    according to all that we hearkened unto Moses in, so we hearken unto thee; surely Jehovah thy God is with thee as He hath been with Moses.
  • ASV

    According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only Jehovah thy God be with thee, as he was with Moses.
  • WEB

    According as we listened to Moses in all things, so will we listen to you: only Yahweh your God be with you, as he was with Moses.
  • NASB

    But may the LORD, your God, be with you as he was with Moses.
  • ESV

    Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you, as he was with Moses!
  • RV

    According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
  • RSV

    Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you; only may the LORD your God be with you, as he was with Moses!
  • NKJV

    "Just as we heeded Moses in all things, so we will heed you. Only the LORD your God be with you, as He was with Moses.
  • MKJV

    Just as we listened to Moses in all things, so we will listen to you. Only may Jehovah your God be with you as He was with Moses.
  • AKJV

    According as we listened to Moses in all things, so will we listen to you: only the LORD your God be with you, as he was with Moses.
  • NRSV

    Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you, as he was with Moses!
  • NIV

    Just as we fully obeyed Moses, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you as he was with Moses.
  • NIRV

    We obeyed Moses completely. And we'll obey you just as completely. But may the Lord your God be with you, just as he was with Moses.
  • NLT

    We will obey you just as we obeyed Moses. And may the LORD your God be with you as he was with Moses.
Total 18 Verses, Selected Verse 17 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References