ORV
4. ସେଥିରେ ଯୀଶୁ, ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ଯାହା ଯାହା ଘଟିବାକୁ ଯାଉଅଛି, ସେହିସବୁ ଜାଣି ଆଗକୁ ଯାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ କାହାକୁ ଖୋଜୁଅଛ?
IRVOR
4. ସେଥିରେ ଯୀଶୁ, ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ଯାହା ଯାହା ଘଟିବାକୁ ଯାଉଅଛି, ସେହି ସବୁ ଜାଣି ଆଗକୁ ଯାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ କାହାକୁ ଖୋଜୁଅଛ ?
KJV
4. Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, {SCJ}Whom seek ye? {SCJ.}
AMP
4. Then Jesus, knowing all that was about to befall Him, went out to them and said, Whom are you seeking? [Whom do you want?]
KJVP
YLT
4. Jesus, therefore, knowing all things that are coming upon him, having gone forth, said to them, `Whom do ye seek?`
ASV
4. Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?
WEB
4. Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?"
NASB
4. Jesus, knowing everything that was going to happen to him, went out and said to them, "Whom are you looking for?"
ESV
4. Then Jesus, knowing all that would happen to him, came forward and said to them, "Whom do you seek?"
RV
4. Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?
RSV
4. Then Jesus, knowing all that was to befall him, came forward and said to them, "Whom do you seek?"
NKJV
4. Jesus therefore, knowing all things that would come upon Him, went forward and said to them, "Whom are you seeking?"
MKJV
4. Then Jesus, knowing all things that were coming upon Him, went out and said to them, Whom do you seek?
AKJV
4. Jesus therefore, knowing all things that should come on him, went forth, and said to them, Whom seek you?
NRSV
4. Then Jesus, knowing all that was to happen to him, came forward and asked them, "Whom are you looking for?"
NIV
4. Jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them, "Who is it you want?"
NIRV
4. Jesus knew everything that was going to happen to him. So he went out and asked them, "Who is it that you want?"
NLT
4. Jesus fully realized all that was going to happen to him, so he stepped forward to meet them. "Who are you looking for?" he asked.
MSG
GNB
NET
ERVEN