ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର
ORV
9. ଯେଉଁ ସତ୍ୟ ଜ୍ୟୋତିଃ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନୁଷ୍ୟକୁ ଆଲୋକ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି, ସେ ଜଗତକୁ ଆସୁଥିଲେ ।

IRVOR
9. ଯେଉଁ ସତ୍ୟ ଜ୍ୟୋତିଃ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନୁଷ୍ୟକୁ ଆଲୋକ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି, ସେ ଜଗତକୁ ଆସୁଥିଲେ ।



KJV
9. [That] was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.

AMP
9. There it was--the true Light [was then] coming into the world [the genuine, perfect, steadfast Light] that illumines every person. [Isa. 49:6.]

KJVP

YLT
9. He was the true Light, which doth enlighten every man, coming to the world;

ASV
9. There was the true light, even the light which lighteth every man, coming into the world.

WEB
9. The true light that enlightens everyone was coming into the world.

NASB
9. The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.

ESV
9. The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.

RV
9. There was the true light, {cf15i even the light} which lighteth every man, coming into the world.

RSV
9. The true light that enlightens every man was coming into the world.

NKJV
9. That was the true Light which gives light to every man coming into the world.

MKJV
9. He was the true Light; He enlightens every man coming into the world.

AKJV
9. That was the true Light, which lights every man that comes into the world.

NRSV
9. The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.

NIV
9. The true light that gives light to every man was coming into the world.

NIRV
9. The true light that gives light to every man was coming into the world.

NLT
9. The one who is the true light, who gives light to everyone, was coming into the world.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 51 Verses, Selected Verse 9 / 51
  • ଯେଉଁ ସତ୍ୟ ଜ୍ୟୋତିଃ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନୁଷ୍ୟକୁ ଆଲୋକ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି, ସେ ଜଗତକୁ ଆସୁଥିଲେ ।
  • IRVOR

    ଯେଉଁ ସତ୍ୟ ଜ୍ୟୋତିଃ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନୁଷ୍ୟକୁ ଆଲୋକ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି, ସେ ଜଗତକୁ ଆସୁଥିଲେ ।
  • KJV

    That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
  • AMP

    There it was--the true Light was then coming into the world the genuine, perfect, steadfast Light that illumines every person. Isa. 49:6.
  • YLT

    He was the true Light, which doth enlighten every man, coming to the world;
  • ASV

    There was the true light, even the light which lighteth every man, coming into the world.
  • WEB

    The true light that enlightens everyone was coming into the world.
  • NASB

    The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.
  • ESV

    The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.
  • RV

    There was the true light, {cf15i even the light} which lighteth every man, coming into the world.
  • RSV

    The true light that enlightens every man was coming into the world.
  • NKJV

    That was the true Light which gives light to every man coming into the world.
  • MKJV

    He was the true Light; He enlightens every man coming into the world.
  • AKJV

    That was the true Light, which lights every man that comes into the world.
  • NRSV

    The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.
  • NIV

    The true light that gives light to every man was coming into the world.
  • NIRV

    The true light that gives light to every man was coming into the world.
  • NLT

    The one who is the true light, who gives light to everyone, was coming into the world.
Total 51 Verses, Selected Verse 9 / 51
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References