ORV
3. କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିନାମୂଲ୍ୟରେ ବିକ୍ରୀତ ହୋଇଥିଲ, ଆଉ ବିନାମୂଲ୍ୟରେ ମୁକ୍ତ କରାଯିବ ।
IRVOR
3. କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, “ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିନାମୂଲ୍ୟରେ ବିକ୍ରୀତ ହୋଇଥିଲ, ଆଉ ବିନାମୂଲ୍ୟରେ ମୁକ୍ତ କରାଯିବ।”
KJV
3. For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
AMP
3. For thus says the Lord: You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money.
KJVP
YLT
3. For thus said Jehovah: `For nought ye have been sold, And not by money are ye redeemed.`
ASV
3. For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.
WEB
3. For thus says Yahweh, You were sold for nothing; and you shall be redeemed without money.
NASB
3. For thus says the LORD: You were sold for nothing, and without money you shall be redeemed.
ESV
3. For thus says the LORD: "You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money."
RV
3. For thus saith the LORD, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.
RSV
3. For thus says the LORD: "You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money.
NKJV
3. For thus says the LORD: "You have sold yourselves for nothing, And you shall be redeemed without money."
MKJV
3. For so says Jehovah, You were sold for nothing; and you shall not be redeemed with silver.
AKJV
3. For thus said the LORD, You have sold yourselves for nothing; and you shall be redeemed without money.
NRSV
3. For thus says the LORD: You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money.
NIV
3. For this is what the LORD says: "You were sold for nothing, and without money you will be redeemed."
NIRV
3. The Lord says, "When you were sold as slaves, no one paid anything for you. Now no one will pay any money to set you free."
NLT
3. For this is what the LORD says: "When I sold you into exile, I received no payment. Now I can redeem you without having to pay for you."
MSG
GNB
NET
ERVEN