ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର
ORV
3. କାରଣ ମୁଁ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଉଅଛି ଯେ, ସେମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି ଅନୁସାରେ, ବରଂ ସେମାନଙ୍କ ଶକ୍ତିର ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ ସେମାନେ ଦାନ କଲେ;

IRVOR
3. କାରଣ ମୁଁ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଉଅଛି ଯେ, ସେମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି ଅନୁସାରେ, ବରଂ ସେମାନଙ୍କ ଶକ୍ତିର ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ ସେମାନେ ଦାନ କଲେ;



KJV
3. For to [their] power, I bear record, yea, and beyond [their] power [they were] willing of themselves;

AMP
3. For, as I can bear witness, [they gave] according to their ability, yes, and beyond their ability; and [they did it] voluntarily,

KJVP

YLT
3. because, according to [their] power, I testify, and above [their] power, they were willing of themselves,

ASV
3. For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord,

WEB
3. For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,

NASB
3. For according to their means, I can testify, and beyond their means, spontaneously,

ESV
3. For they gave according to their means, as I can testify, and beyond their means, of their own free will,

RV
3. For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, {cf15i they gave} of their own accord,

RSV
3. For they gave according to their means, as I can testify, and beyond their means, of their own free will,

NKJV
3. For I bear witness that according to [their] ability, yes, and beyond [their] ability, [they were] freely willing,

MKJV
3. For I testify that according to their ability, and beyond their ability; they gave willingly;

AKJV
3. For to their power, I bear record, yes, and beyond their power they were willing of themselves;

NRSV
3. For, as I can testify, they voluntarily gave according to their means, and even beyond their means,

NIV
3. For I testify that they gave as much as they were able, and even beyond their ability. Entirely on their own,

NIRV
3. I give witness that they gave as much as they could. In fact, they gave even more than they could. Completely on their own,

NLT
3. For I can testify that they gave not only what they could afford, but far more. And they did it of their own free will.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 24 Verses, Selected Verse 3 / 24
  • କାରଣ ମୁଁ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଉଅଛି ଯେ, ସେମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି ଅନୁସାରେ, ବରଂ ସେମାନଙ୍କ ଶକ୍ତିର ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ ସେମାନେ ଦାନ କଲେ;
  • IRVOR

    କାରଣ ମୁଁ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଉଅଛି ଯେ, ସେମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି ଅନୁସାରେ, ବରଂ ସେମାନଙ୍କ ଶକ୍ତିର ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ ସେମାନେ ଦାନ କଲେ;
  • KJV

    For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
  • AMP

    For, as I can bear witness, they gave according to their ability, yes, and beyond their ability; and they did it voluntarily,
  • YLT

    because, according to their power, I testify, and above their power, they were willing of themselves,
  • ASV

    For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord,
  • WEB

    For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,
  • NASB

    For according to their means, I can testify, and beyond their means, spontaneously,
  • ESV

    For they gave according to their means, as I can testify, and beyond their means, of their own free will,
  • RV

    For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, {cf15i they gave} of their own accord,
  • RSV

    For they gave according to their means, as I can testify, and beyond their means, of their own free will,
  • NKJV

    For I bear witness that according to their ability, yes, and beyond their ability, they were freely willing,
  • MKJV

    For I testify that according to their ability, and beyond their ability; they gave willingly;
  • AKJV

    For to their power, I bear record, yes, and beyond their power they were willing of themselves;
  • NRSV

    For, as I can testify, they voluntarily gave according to their means, and even beyond their means,
  • NIV

    For I testify that they gave as much as they were able, and even beyond their ability. Entirely on their own,
  • NIRV

    I give witness that they gave as much as they could. In fact, they gave even more than they could. Completely on their own,
  • NLT

    For I can testify that they gave not only what they could afford, but far more. And they did it of their own free will.
Total 24 Verses, Selected Verse 3 / 24
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References