ORV
3. କାରଣ ମୁଁ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଉଅଛି ଯେ, ସେମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି ଅନୁସାରେ, ବରଂ ସେମାନଙ୍କ ଶକ୍ତିର ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ ସେମାନେ ଦାନ କଲେ;
IRVOR
3. କାରଣ ମୁଁ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଉଅଛି ଯେ, ସେମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି ଅନୁସାରେ, ବରଂ ସେମାନଙ୍କ ଶକ୍ତିର ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ ସେମାନେ ଦାନ କଲେ;
KJV
3. For to [their] power, I bear record, yea, and beyond [their] power [they were] willing of themselves;
AMP
3. For, as I can bear witness, [they gave] according to their ability, yes, and beyond their ability; and [they did it] voluntarily,
KJVP
YLT
3. because, according to [their] power, I testify, and above [their] power, they were willing of themselves,
ASV
3. For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord,
WEB
3. For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,
NASB
3. For according to their means, I can testify, and beyond their means, spontaneously,
ESV
3. For they gave according to their means, as I can testify, and beyond their means, of their own free will,
RV
3. For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, {cf15i they gave} of their own accord,
RSV
3. For they gave according to their means, as I can testify, and beyond their means, of their own free will,
NKJV
3. For I bear witness that according to [their] ability, yes, and beyond [their] ability, [they were] freely willing,
MKJV
3. For I testify that according to their ability, and beyond their ability; they gave willingly;
AKJV
3. For to their power, I bear record, yes, and beyond their power they were willing of themselves;
NRSV
3. For, as I can testify, they voluntarily gave according to their means, and even beyond their means,
NIV
3. For I testify that they gave as much as they were able, and even beyond their ability. Entirely on their own,
NIRV
3. I give witness that they gave as much as they could. In fact, they gave even more than they could. Completely on their own,
NLT
3. For I can testify that they gave not only what they could afford, but far more. And they did it of their own free will.
MSG
GNB
NET
ERVEN