ORV
16. କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ଵରଙ୍କର ଧନ୍ୟବାଦ ହେଉ, ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ତୀତସଙ୍କ ହୃଦୟରେ ସମାନ ଉଦ୍ଯୋଗ ଜନ୍ମାଇଅଛନ୍ତି;

IRVOR
16. କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ଧନ୍ୟବାଦ ହେଉ, ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ତୀତସଙ୍କ ହୃଦୟରେ ସମାନ ଉଦ୍‍ଯୋଗ ଜନ୍ମାଇଅଛନ୍ତି;



KJV
16. But thanks [be] to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

AMP
16. But thanks be to God Who planted the same earnest zeal and care for you in the heart of Titus.

KJVP

YLT
16. And thanks to God, who is putting the same diligence for you in the heart of Titus,

ASV
16. But thanks be to God, who putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

WEB
16. But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.

NASB
16. But thanks be to God who put the same concern for you into the heart of Titus,

ESV
16. But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same earnest care I have for you.

RV
16. But thanks be to God, which putteth the same earnest care for you into the heart of Titus.

RSV
16. But thanks be to God who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.

NKJV
16. But thanks [be] to God who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.

MKJV
16. But thanks be to God, who put the same earnest care into the heart of Titus for you.

AKJV
16. But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

NRSV
16. But thanks be to God who put in the heart of Titus the same eagerness for you that I myself have.

NIV
16. I thank God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.

NIRV
16. God put into the heart of Titus the same concern I have for you. I am thankful to God for this.

NLT
16. But thank God! He has given Titus the same enthusiasm for you that I have.

MSG

GNB

NET

ERVEN