ORV
24. ହେ ପରମେଶ୍ଵର, ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭର ଗତି, ଅର୍ଥାତ୍, ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନକୁ ଆମ୍ଭ ପରମେଶ୍ଵର ଆମ୍ଭ ରାଜାଙ୍କ ଗତି ଦେଖିଅଛନ୍ତି ।

IRVOR
24. ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭର ଗତି, ଅର୍ଥାତ୍‍, ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନକୁ ଆମ୍ଭ ପରମେଶ୍ୱର ଆମ୍ଭ ରାଜାଙ୍କ ଗତି ଦେଖିଅଛନ୍ତି।



KJV
24. They have seen thy goings, O God; [even] the goings of my God, my King, in the sanctuary.

AMP
24. They see Your goings, O God, even the [solemn processions] of my God, my King, into the sanctuary [in holiness].

KJVP

YLT
24. They have seen Thy goings, O God, Goings of my God, my king, in the sanctuary.

ASV
24. They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary.

WEB
24. They have seen your processions, God, Even the processions of my God, my King, into the sanctuary.

NASB
24. You will wash your feet in your enemy's blood; the tongues of your dogs will lap it up."

ESV
24. Your procession is seen, O God, the procession of my God, my King, into the sanctuary-

RV
24. They have seen thy goings, O God, even the goings of my God, my King, into the sanctuary.

RSV
24. Thy solemn processions are seen, O God, the processions of my God, my King, into the sanctuary --

NKJV
24. They have seen Your procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary.

MKJV
24. They have seen Your goings, O God; the goings of my God, my King, in the holy place.

AKJV
24. They have seen your goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

NRSV
24. Your solemn processions are seen, O God, the processions of my God, my King, into the sanctuary--

NIV
24. Your procession has come into view, O God, the procession of my God and King into the sanctuary.

NIRV
24. God, those who worship you come marching into view. My God and King, those who follow you have entered the sacred tent.

NLT
24. Your procession has come into view, O God-- the procession of my God and King as he goes into the sanctuary.

MSG

GNB

NET

ERVEN