ORV
7. ସେମାନେ ବହନ୍ତା ଜଳ ପରି ତରଳି ଯାଉନ୍ତୁ; ସେ ଆପଣା ତୀର ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିବା ବେଳେ ତାହାସବୁ ଛିନ୍ନ ତୀର ତୁଲ୍ୟ ହେଉ ।
IRVOR
7. ସେମାନେ ବହନ୍ତା ଜଳ ପରି ତରଳି ଯାଉନ୍ତୁ; ସେ ଆପଣା ତୀର ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିବା ବେଳେ ତାହାସବୁ ଛିନ୍ନ ତୀର ତୁଲ୍ୟ ହେଉ।
KJV
7. Let them melt away as waters [which] run continually: [when] he bendeth [his bow to shoot] his arrows, let them be as cut in pieces.
AMP
7. Let them melt away as water which runs on apace; when he aims his arrows, let them be as if they were headless or split apart.
KJVP
YLT
7. They are melted as waters, They go up and down for themselves, His arrow proceedeth as they cut themselves off.
ASV
7. Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.
WEB
7. Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.
NASB
7. O God, smash the teeth in their mouths; break the jaw-teeth of these lions, LORD!
ESV
7. Let them vanish like water that runs away; when he aims his arrows, let them be blunted.
RV
7. Let them melt away as water that runneth apace: when he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.
RSV
7. Let them vanish like water that runs away; like grass let them be trodden down and wither.
NKJV
7. Let them flow away as waters [which] run continually; [When] he bends [his bow,] Let his arrows be as if cut in pieces.
MKJV
7. Let them melt away like waters; they run off to them; he bends his arrows, let them be as though they were cut off.
AKJV
7. Let them melt away as waters which run continually: when he bends his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
NRSV
7. Let them vanish like water that runs away; like grass let them be trodden down and wither.
NIV
7. Let them vanish like water that flows away; when they draw the bow, let their arrows be blunted.
NIRV
7. Let those people disappear like water that flows away. When they draw their bows, let their arrows be dull.
NLT
7. May they disappear like water into thirsty ground. Make their weapons useless in their hands.
MSG
GNB
NET
ERVEN