ORV
16. ସେଥିରେ ସୈନ୍ୟମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରାଙ୍ଗଣ, ଅର୍ଥାତ୍, ପ୍ରାସାଦ ଭିତରକୁ ଘେନିଯାଇ ସମସ୍ତ ସୈନ୍ୟଦଳକୁ ଡାକି ଏକତ୍ର କଲେ ।

IRVOR
16. ସେଥିରେ ସୈନ୍ୟମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରାଙ୍ଗଣ, ଅର୍ଥାତ୍ ପ୍ରାସାଦ ଭିତରକୁ ଘେନିଯାଇ ସମସ୍ତ ସୈନ୍ୟଦଳକୁ ଡାକି ଏକତ୍ର କଲେ ।



KJV
16. And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.

AMP
16. Then the soldiers led Him away to the courtyard inside the palace, that is, the Praetorium, and they called the entire detachment of soldiers together.

KJVP

YLT
16. And the soldiers led him away into the hall, which is Praetorium, and call together the whole band,

ASV
16. And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.

WEB
16. The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.

NASB
16. The soldiers led him away inside the palace, that is, the praetorium, and assembled the whole cohort.

ESV
16. And the soldiers led him away inside the palace (that is, the governor's headquarters), and they called together the whole battalion.

RV
16. And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.

RSV
16. And the soldiers led him away inside the palace (that is, the praetorium); and they called together the whole battalion.

NKJV
16. Then the soldiers led Him away into the hall called Praetorium, and they called together the whole garrison.

MKJV
16. And the soldiers led Him away inside the court, which is the praetorium. And they called together all the cohort.

AKJV
16. And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.

NRSV
16. Then the soldiers led him into the courtyard of the palace (that is, the governor's headquarters); and they called together the whole cohort.

NIV
16. The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.

NIRV
16. The soldiers led Jesus away into the palace. It was called the Praetorium. They called together the whole company of soldiers.

NLT
16. The soldiers took Jesus into the courtyard of the governor's headquarters (called the Praetorium) and called out the entire regiment.

MSG

GNB

NET

ERVEN