ORV
13. ଅନନ୍ତର ସେମାନେ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ହୋମବଳିର ଖଣ୍ତକୁ ଖଣ୍ତ ମାଂସ ଓ ମସ୍ତକ ସମର୍ପଣ କଲେ; ତହିଁରେ ସେ ସେହି ସକଳ ବେଦି ଉପରେ ଦଗ୍ଧ କଲେ ।
IRVOR
13. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ହୋମବଳିର ଖଣ୍ଡକୁ ଖଣ୍ଡ ମାଂସ ସହିତ ମସ୍ତକ ସମର୍ପଣ କଲେ; ତହିଁରେ ସେହି ସମସ୍ତ ସେ ବେଦି ଉପରେ ଦଗ୍ଧ କଲେ।
KJV
13. And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt [them] upon the altar.
AMP
13. And they brought the burnt offering to him piece by piece, and the head, and Aaron burned them upon the altar.
KJVP
YLT
13. and the burnt-offering they have presented unto him, by its pieces, and the head, and he maketh perfume on the altar;
ASV
13. And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.
WEB
13. They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head: and he burned them upon the altar.
NASB
13. They then brought him the pieces and the head of the holocaust, and he burned them on the altar.
ESV
13. And they handed the burnt offering to him, piece by piece, and the head, and he burned them on the altar.
RV
13. And they delivered the burnt offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.
RSV
13. And they delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head; and he burned them upon the altar.
NKJV
13. Then they presented the burnt offering to him, with its pieces and head, and he burned [them] on the altar.
MKJV
13. And they presented the burnt offering to him, with the pieces of it, and the head. And he burned them on the altar.
AKJV
13. And they presented the burnt offering to him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them on the altar.
NRSV
13. And they brought him the burnt offering piece by piece, and the head, which he turned into smoke on the altar.
NIV
13. They handed him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.
NIRV
13. They handed him the burnt offering piece by piece. It included the animal's head. Aaron burned everything on the altar.
NLT
13. Then they handed him each piece of the burnt offering, including the head, and he burned them on the altar.
MSG
13. They handed him the pieces and the head and he burned these on the Altar.
GNB
NET
ERVEN