ORV
7. ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଜାହାଲାଗୁଡ଼ିକ ପାଣିରେ ଭର୍ତ୍ତି କର । ସେଥିରେ ସେମାନେ ସେହିସବୁ ଫନ୍ଦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭର୍ତ୍ତି କଲେ ।

IRVOR
7. ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଜାହାଲାଗୁଡ଼ିକ ପାଣିରେ ଭର୍ତ୍ତି କର । ସେଥିରେ ସେମାନେ ସେହି ସବୁ ଫନ୍ଦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭର୍ତ୍ତି କଲେ ।



KJV
7. Jesus saith unto them, {SCJ}Fill the waterpots with water.{SCJ.} And they filled them up to the brim.

AMP
7. Jesus said to them, Fill the waterpots with water. So they filled them up to the brim.

KJVP

YLT
7. Jesus saith to them, `Fill the water-jugs with water;` and they filled them -- unto the brim;

ASV
7. Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

WEB
7. Jesus said to them, "Fill the water pots with water." They filled them up to the brim.

NASB
7. Jesus told them, "Fill the jars with water." So they filled them to the brim.

ESV
7. Jesus said to the servants, "Fill the jars with water." And they filled them up to the brim.

RV
7. Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

RSV
7. Jesus said to them, "Fill the jars with water." And they filled them up to the brim.

NKJV
7. Jesus said to them, "Fill the waterpots with water." And they filled them up to the brim.

MKJV
7. Jesus said to them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

AKJV
7. Jesus said to them, Fill the water pots with water. And they filled them up to the brim.

NRSV
7. Jesus said to them, "Fill the jars with water." And they filled them up to the brim.

NIV
7. Jesus said to the servants, "Fill the jars with water"; so they filled them to the brim.

NIRV
7. Jesus said to the servants, "Fill the jars with water." So they filled them to the top.

NLT
7. Jesus told the servants, "Fill the jars with water." When the jars had been filled,

MSG

GNB

NET

ERVEN