ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ବାଇବଲ ସୋସାଇଟି ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ (BSI)
ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ
ORV
8. ଅବା ଯେତେବେଳେ ଗର୍ଭରୁ ନିର୍ଗତ ହେବା ତୁଲ୍ୟ ସମୁଦ୍ର ବାହାରିଲା, ଯେତେବେଳେ ଆମ୍ଭେ ମେଘକୁ ତହିଁର ବସ୍ତ୍ର ସ୍ଵରୂପ

IRVOR
8. ଅବା ଯେତେବେଳେ ଗର୍ଭରୁ ନିର୍ଗତ ହେବା ତୁଲ୍ୟ ସମୁଦ୍ର ବାହାରିଲା, ଯେତେବେଳେ ଆମ୍ଭେ ମେଘକୁ ତହିଁର ବସ୍ତ୍ର ସ୍ୱରୂପ



KJV
8. Or [who] shut up the sea with doors, when it brake forth, [as if] it had issued out of the womb?

AMP
8. Or who shut up the sea with doors when it broke forth and issued out of the womb?--

KJVP

YLT
8. And He shutteth up with doors the sea, In its coming forth, from the womb it goeth out.

ASV
8. Or who shut up the sea with doors, When it brake forth, as if it had issued out of the womb;

WEB
8. "Or who shut up the sea with doors, When it broke forth from the womb,

NASB
8. And who shut within doors the sea, when it burst forth from the womb;

ESV
8. "Or who shut in the sea with doors when it burst out from the womb,

RV
8. {cf15i Or who} shut up the sea with doors, when it brake forth, {cf15i as if} it had issued out of the womb;

RSV
8. "Or who shut in the sea with doors, when it burst forth from the womb;

NKJV
8. "Or [who] shut in the sea with doors, When it burst forth [and] issued from the womb;

MKJV
8. Or who shut up the sea with doors, when it broke forth as it came from the womb?

AKJV
8. Or who shut up the sea with doors, when it broke forth, as if it had issued out of the womb?

NRSV
8. "Or who shut in the sea with doors when it burst out from the womb?--

NIV
8. "Who shut up the sea behind doors when it burst forth from the womb,

NIRV
8. "Who created the ocean? Who caused it to be born?

NLT
8. "Who kept the sea inside its boundaries as it burst from the womb,

MSG

GNB

NET

ERVEN



ରେକର୍ଡଗୁଡିକ

Total 41 Verses, Selected Verse 8 / 41
  • ଅବା ଯେତେବେଳେ ଗର୍ଭରୁ ନିର୍ଗତ ହେବା ତୁଲ୍ୟ ସମୁଦ୍ର ବାହାରିଲା, ଯେତେବେଳେ ଆମ୍ଭେ ମେଘକୁ ତହିଁର ବସ୍ତ୍ର ସ୍ଵରୂପ
  • IRVOR

    ଅବା ଯେତେବେଳେ ଗର୍ଭରୁ ନିର୍ଗତ ହେବା ତୁଲ୍ୟ ସମୁଦ୍ର ବାହାରିଲା, ଯେତେବେଳେ ଆମ୍ଭେ ମେଘକୁ ତହିଁର ବସ୍ତ୍ର ସ୍ୱରୂପ
  • KJV

    Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?
  • AMP

    Or who shut up the sea with doors when it broke forth and issued out of the womb?--
  • YLT

    And He shutteth up with doors the sea, In its coming forth, from the womb it goeth out.
  • ASV

    Or who shut up the sea with doors, When it brake forth, as if it had issued out of the womb;
  • WEB

    "Or who shut up the sea with doors, When it broke forth from the womb,
  • NASB

    And who shut within doors the sea, when it burst forth from the womb;
  • ESV

    "Or who shut in the sea with doors when it burst out from the womb,
  • RV

    {cf15i Or who} shut up the sea with doors, when it brake forth, {cf15i as if} it had issued out of the womb;
  • RSV

    "Or who shut in the sea with doors, when it burst forth from the womb;
  • NKJV

    "Or who shut in the sea with doors, When it burst forth and issued from the womb;
  • MKJV

    Or who shut up the sea with doors, when it broke forth as it came from the womb?
  • AKJV

    Or who shut up the sea with doors, when it broke forth, as if it had issued out of the womb?
  • NRSV

    "Or who shut in the sea with doors when it burst out from the womb?--
  • NIV

    "Who shut up the sea behind doors when it burst forth from the womb,
  • NIRV

    "Who created the ocean? Who caused it to be born?
  • NLT

    "Who kept the sea inside its boundaries as it burst from the womb,
Total 41 Verses, Selected Verse 8 / 41
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References