ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯିହିଜିକଲ
ORV
21. ହଁ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରି ଆପଣା କ୍ରୋଧରୂପ ଅଗ୍ନିରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଫୁଙ୍କିବା, ତହୁଁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ତରଳି ଯିବ ।

IRVOR
21. ହଁ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରି ଆପଣା କ୍ରୋଧରୂପ ଅଗ୍ନିରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଫୁଙ୍କିବା, ତହୁଁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ତରଳି ଯିବ।



KJV
21. Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.

AMP
21. Yes, I will gather you and blow upon you with the fire of My wrath, and you shall be melted in the midst of it.

KJVP

YLT
21. And I have heaped you up, And blown on you in the fire of My wrath, And ye have been melted in its midst.

ASV
21. Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.

WEB
21. Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it.

NASB
21. When I have assembled you, I will blast you with the fire of my anger and smelt you with it.

ESV
21. I will gather you and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it.

RV
21. Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shalt be melted in the midst thereof.

RSV
21. I will gather you and blow upon you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it.

NKJV
21. 'Yes, I will gather you and blow on you with the fire of My wrath, and you shall be melted in its midst.

MKJV
21. And I will gather you and blow on you in the fire of My wrath, and you shall be melted in the middle of it.

AKJV
21. Yes, I will gather you, and blow on you in the fire of my wrath, and you shall be melted in the middle therof.

NRSV
21. I will gather you and blow upon you with the fire of my wrath, and you shall be melted within it.

NIV
21. I will gather you and I will blow on you with my fiery wrath, and you will be melted inside her.

NIRV
21. I will gather you together. My burning anger will blaze out at you. And you will be melted inside Jerusalem.

NLT
21. I will gather you together and blow the fire of my anger upon you,

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 31 Verses, Selected Verse 21 / 31
  • ହଁ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରି ଆପଣା କ୍ରୋଧରୂପ ଅଗ୍ନିରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଫୁଙ୍କିବା, ତହୁଁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ତରଳି ଯିବ ।
  • IRVOR

    ହଁ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରି ଆପଣା କ୍ରୋଧରୂପ ଅଗ୍ନିରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଫୁଙ୍କିବା, ତହୁଁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ତରଳି ଯିବ।
  • KJV

    Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
  • AMP

    Yes, I will gather you and blow upon you with the fire of My wrath, and you shall be melted in the midst of it.
  • YLT

    And I have heaped you up, And blown on you in the fire of My wrath, And ye have been melted in its midst.
  • ASV

    Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
  • WEB

    Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it.
  • NASB

    When I have assembled you, I will blast you with the fire of my anger and smelt you with it.
  • ESV

    I will gather you and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it.
  • RV

    Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shalt be melted in the midst thereof.
  • RSV

    I will gather you and blow upon you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it.
  • NKJV

    'Yes, I will gather you and blow on you with the fire of My wrath, and you shall be melted in its midst.
  • MKJV

    And I will gather you and blow on you in the fire of My wrath, and you shall be melted in the middle of it.
  • AKJV

    Yes, I will gather you, and blow on you in the fire of my wrath, and you shall be melted in the middle therof.
  • NRSV

    I will gather you and blow upon you with the fire of my wrath, and you shall be melted within it.
  • NIV

    I will gather you and I will blow on you with my fiery wrath, and you will be melted inside her.
  • NIRV

    I will gather you together. My burning anger will blaze out at you. And you will be melted inside Jerusalem.
  • NLT

    I will gather you together and blow the fire of my anger upon you,
Total 31 Verses, Selected Verse 21 / 31
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References