ORV
16. ତହୁଁ ଯୋୟାବ ତୂରୀ ବଜାନ୍ତେ, ଲୋକମାନେ ଇସ୍ରାଏଲର ପଶ୍ଚାତ୍ଗମନରୁ ବାହୁଡ଼ି ଆସିଲେ; କାରଣ ଯୋୟାବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଟକାଇଲା ।

IRVOR
16. ତହୁଁ ଯୋୟାବ ତୂରୀ ବଜାନ୍ତେ, ସୈନ୍ୟମାନେ ଇସ୍ରାଏଲର ପଶ୍ଚାତ୍‍ଗମନରୁ ବାହୁଡ଼ି ଆସିଲେ; କାରଣ ଯୋୟାବ ସୈନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଅଟକାଇଲା।



KJV
16. And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.

AMP
16. Then Joab blew the trumpet, and the troops returned from pursuing Israel, for Joab restrained and spared them.

KJVP

YLT
16. And Joab bloweth with a trumpet, and the people turneth back from pursuing after Israel, for Joab hath kept back the people;

ASV
16. And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people.

WEB
16. Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people.

NASB
16. Joab then sounded the horn, and the soldiers turned back from the pursuit of the Israelites, because Joab called on them to halt.

ESV
16. Then Joab blew the trumpet, and the troops came back from pursuing Israel, for Joab restrained them.

RV
16. And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.

RSV
16. Then Joab blew the trumpet, and the troops came back from pursuing Israel; for Joab restrained them.

NKJV
16. So Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel. For Joab held back the people.

MKJV
16. And Joab blew the ram's horn, and the people returned from pursuing Israel. For Joab held back the people.

AKJV
16. And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.

NRSV
16. Then Joab sounded the trumpet, and the troops came back from pursuing Israel, for Joab restrained the troops.

NIV
16. Then Joab sounded the trumpet, and the troops stopped pursuing Israel, for Joab halted them.

NIRV
16. Then Joab blew his trumpet. He ordered his troops to stop chasing Israel's army.

NLT
16. Then Joab blew the ram's horn, and his men returned from chasing the army of Israel.

MSG

GNB

NET

ERVEN