ORV
3. ଆଉ ସେ ଇସ୍ରାଏଲର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକକୁ, ପୁରୁଷ ଓ ସ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତି ଜଣକୁ ଏକ ଏକ ରୋଟୀ ଓ ମାଂସର ଏକ ଏକ ଅଂଶ ଓ ଏକ ଏକ ଖଣ୍ତ ଦ୍ରାକ୍ଷାଚକ୍ତି ପରିବେଷଣ କଲେ ।
IRVOR
3. ଆଉ ସେ ଇସ୍ରାଏଲର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକକୁ, ପୁରୁଷ ଓ ସ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତି ଜଣଙ୍କୁ ଏକ ଏକ ରୁଟି, ମାଂସର ଏକ ଏକ ଅଂଶ, ଏକ ଏକ ଖଣ୍ଡ ଦ୍ରାକ୍ଷାଚକ୍ତି ପରିବେଷଣ କଲେ।
KJV
3. And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon [of wine.]
AMP
3. And he distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.
KJVP
YLT
3. and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.
ASV
3. And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins.
WEB
3. He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins.
NASB
3. and distributed to every Israelite, to every man and every woman, a loaf of bread, a piece of meat, and a raisin cake.
ESV
3. and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.
RV
3. And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion {cf15i of flesh}, and a cake of raisins.
RSV
3. and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.
NKJV
3. Then he distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a piece [of meat,] and a cake of raisins.
MKJV
3. And he divided to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a portion, and a raisin cake.
AKJV
3. And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
NRSV
3. and he distributed to every person in Israel-- man and woman alike-- to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.
NIV
3. Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins to each Israelite man and woman.
NIRV
3. He gave to each Israelite man and woman a loaf of bread. He also gave each one a date cake and a raisin cake.
NLT
3. Then he gave to every man and woman in all Israel a loaf of bread, a cake of dates, and a cake of raisins.
MSG
GNB
NET
ERVEN