ORV
2. ସେ ଗର୍ଭବତୀ ହୋଇ ପ୍ରସବବେଦନାରେ ଆର୍ତ୍ତସ୍ଵର କରି ପ୍ରସବ କରିବା ନିମନ୍ତେ କଷ୍ଟ ପାଉଥିଲେ ।

IRVOR
2. ସେ ଗର୍ଭବତୀ ହୋଇ ପ୍ରସବ ବେଦନାରେ ଆର୍ତ୍ତସ୍ୱର କରି ପ୍ରସବ କରିବା ନିମନ୍ତେ କଷ୍ଟ ପାଉଥିଲେ ।



KJV
2. And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

AMP
2. She was pregnant and she cried out in her birth pangs, in the anguish of her delivery.

KJVP

YLT
2. and being with child she doth cry out, travailing and pained to bring forth.

ASV
2. and she was with child; and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered.

WEB
2. She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.

NASB
2. She was with child and wailed aloud in pain as she labored to give birth.

ESV
2. She was pregnant and was crying out in birth pains and the agony of giving birth.

RV
2. and she was with child: and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered.

RSV
2. she was with child and she cried out in her pangs of birth, in anguish for delivery.

NKJV
2. Then being with child, she cried out in labor and in pain to give birth.

MKJV
2. and having a babe in womb, she cries, being in travail, having been distressed to bear.

AKJV
2. And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

NRSV
2. She was pregnant and was crying out in birth pangs, in the agony of giving birth.

NIV
2. She was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth.

NIRV
2. She was pregnant. She cried out in pain because she was about to have a baby.

NLT
2. She was pregnant, and she cried out because of her labor pains and the agony of giving birth.

MSG

GNB

NET

ERVEN