ORV
15. ଯେତେ ଦିନ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦୁଃଖ ଦେଇଅଛ ଓ ଯେତେ ବର୍ଷ ଆମ୍ଭେମାନେ ଅମଙ୍ଗଳ ଦେଖିଅଛୁ, ତଦନୁସାରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦିତ କର ।

IRVOR
15. ଯେତେ ଦିନ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦୁଃଖ ଦେଇଅଛ ଓ ଯେତେ ବର୍ଷ ଆମ୍ଭେମାନେ ଅମଙ୍ଗଳ ଦେଖିଅଛୁ, ତଦନୁସାରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦିତ କର।



KJV
15. Make us glad according to the days [wherein] thou hast afflicted us, [and] the years [wherein] we have seen evil.

AMP
15. Make us glad in proportion to the days in which You have afflicted us and to the years in which we have suffered evil.

KJVP

YLT
15. Cause us to rejoice according to the days Wherein Thou hast afflicted us, The years we have seen evil.

ASV
15. Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, And the years wherein we have seen evil.

WEB
15. Make us glad for as many days as you have afflicted us, For as many years as we have seen evil.

NASB
15. Make us glad as many days as you humbled us, for as many years as we have seen trouble.

ESV
15. Make us glad for as many days as you have afflicted us, and for as many years as we have seen evil.

RV
15. Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

RSV
15. Make us glad as many days as thou hast afflicted us, and as many years as we have seen evil.

NKJV
15. Make us glad according to the days [in which] You have afflicted us, The years [in which] we have seen evil.

MKJV
15. Make us glad according to the days of our affliction, the years in which we have seen evil.

AKJV
15. Make us glad according to the days wherein you have afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

NRSV
15. Make us glad as many days as you have afflicted us, and as many years as we have seen evil.

NIV
15. Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen trouble.

NIRV
15. Make us glad for as many days as you have made us suffer. Give us joy for as many years as we've had trouble.

NLT
15. Give us gladness in proportion to our former misery! Replace the evil years with good.

MSG

GNB

NET

ERVEN