ORV
11. ଏବେ ସେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଗମନ ସମୟରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଘେରନ୍ତି; ସେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଭୂମିସାତ୍ କରିବାକୁ ଚାହିଁ ରହିଥାʼନ୍ତି ।

IRVOR
11. ଏବେ ସେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଗମନ ସମୟରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଘେରନ୍ତି; ସେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଭୂମିସାତ୍‍ କରିବାକୁ ଚାହିଁ ରହିଥା’ନ୍ତି।



KJV
11. They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

AMP
11. They track us down in each step we take; now they surround us; they set their eyes to cast us to the ground,

KJVP

YLT
11. `Our steps now have compassed [him];` Their eyes they set to turn aside in the land.

ASV
11. They have now compassed us in our steps; They set their eyes to cast us down to the earth.

WEB
11. They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.

NASB
11. Their steps even now encircle me; they watch closely, keeping low to the ground,

ESV
11. They have now surrounded our steps; they set their eyes to cast us to the ground.

RV
11. They have now compassed us in our steps: they set their eyes to cast {cf15i us} down to the earth.

RSV
11. They track me down; now they surround me; they set their eyes to cast me to the ground.

NKJV
11. They have now surrounded us in our steps; They have set their eyes, crouching down to the earth,

MKJV
11. they have now hemmed in our steps, they have set their eyes to bow me to the earth,

AKJV
11. They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

NRSV
11. They track me down; now they surround me; they set their eyes to cast me to the ground.

NIV
11. They have tracked me down, they now surround me, with eyes alert, to throw me to the ground.

NIRV
11. They have tracked me down. They are all around me. Their eyes watch for a chance to throw me to the ground.

NLT
11. They track me down and surround me, watching for the chance to throw me to the ground.

MSG

GNB

NET

ERVEN