ORV
13. ତୁମ୍ଭେମାନେ କୁହ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଶୋଇପଡ଼ିଥିବା ସମୟରେ ତାହାର ଶିଷ୍ୟମାନେ ରାତିରେ ଆସି ତାହାକୁ ଚୋରି କରି ନେଇଗଲେ ।

IRVOR
13. ତୁମ୍ଭେମାନେ କୁହ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଶୋଇପଡ଼ିଥିବା ସମୟରେ ତାହାଙ୍କର ଶିଷ୍ୟମାନେ ରାତିରେ ଆସି ତାହାଙ୍କୁ ଚୋରି କରି ନେଇଗଲେ ।



KJV
13. Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him [away] while we slept.

AMP
13. And said, Tell people, His disciples came at night and stole Him away while we were sleeping.

KJVP

YLT
13. saying, `Say ye, that his disciples having come by night, stole him -- we being asleep;

ASV
13. saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

WEB
13. saying, "Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.

NASB
13. telling them, "You are to say, 'His disciples came by night and stole him while we were asleep.'

ESV
13. and said, "Tell people, 'His disciples came by night and stole him away while we were asleep.'

RV
13. saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

RSV
13. and said, "Tell people, `His disciples came by night and stole him away while we were asleep.'

NKJV
13. saying, "Tell them, 'His disciples came at night and stole Him [away] while we slept.'

MKJV
13. saying, Say that His disciples came by night and stole Him away while we slept.

AKJV
13. Saying, Say you, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

NRSV
13. telling them, "You must say, 'His disciples came by night and stole him away while we were asleep.'

NIV
13. telling them, "You are to say,`His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.'

NIRV
13. They told the soldiers, "We want you to say, 'His disciples came during the night. They stole his body while we were sleeping.'

NLT
13. They told the soldiers, "You must say, 'Jesus' disciples came during the night while we were sleeping, and they stole his body.'

MSG

GNB

NET

ERVEN