ORV
6. ଯିହୋଶୂୟ ଆପଣା ନିକଟରୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଦାୟ କଲା ଉତ୍ତାରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଅଧିକାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣା ଆପଣା ଦେଶକୁ ଗଲେ ।
IRVOR
6. ଯିହୋଶୂୟ ଆପଣା ନିକଟରୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଦାୟ କଲା ଉତ୍ତାରେ ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଅଧିକାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣା ଆପଣା ଦେଶକୁ ଗଲେ।
KJV
6. And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.
AMP
6. And when Joshua had let the people go, the Israelites went every man to his inheritance to possess the land.
KJVP
YLT
6. And Joshua sendeth the people away, and the sons of Israel go, each to his inheritance, to possess the land;
ASV
6. Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.
WEB
6. Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land.
NASB
6. When Joshua dismissed the people, each Israelite went to take possession of his own hereditary land.
ESV
6. When Joshua dismissed the people, the people of Israel went each to his inheritance to take possession of the land.
RV
6. Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.
RSV
6. When Joshua dismissed the people, the people of Israel went each to his inheritance to take possession of the land.
NKJV
6. And when Joshua had dismissed the people, the children of Israel went each to his own inheritance to possess the land.
MKJV
6. And when Joshua had let the people go, the sons of Israel left, each man to his inheritance, to possess the land.
AKJV
6. And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land.
NRSV
6. When Joshua dismissed the people, the Israelites all went to their own inheritances to take possession of the land.
NIV
6. After Joshua had dismissed the Israelites, they went to take possession of the land, each to his own inheritance.
NIRV
6. Joshua sent the people of Israel away. Then they went to take over the land. All of them went to their own shares of land.
NLT
6. After Joshua sent the people away, each of the tribes left to take possession of the land allotted to them.
MSG
GNB
NET
ERVEN