ORV
25. ଆଉ, ସେମାନେ ସମୁଦ୍ର ସେପାରିରେ ତାହାଙ୍କ ଦେଖା ପାଇ ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ହେ ଗୁରୁ, ଆପଣ କେତେବେଳେ ଏଠାକୁ ଆସିଲେ?
IRVOR
25. ଆଉ, ସେମାନେ ସମୁଦ୍ର ସେପାରିରେ ତାହାଙ୍କ ଦେଖା ପାଇ ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ହେ ଗୁରୁ, ଆପଣ କେତେବେଳେ ଏଠାକୁ ଆସିଲେ ?
KJV
25. And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
AMP
25. And when they found Him on the other side of the lake, they said to Him, Rabbi! When did You come here?
KJVP
YLT
25. and having found him on the other side of the sea, they said to him, `Rabbi, when hast thou come hither?`
ASV
25. And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
WEB
25. When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you come here?"
NASB
25. And when they found him across the sea they said to him, "Rabbi, when did you get here?"
ESV
25. When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"
RV
25. And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
RSV
25. When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"
NKJV
25. And when they found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You come here?"
MKJV
25. And when they had found Him on the other side of the sea, they said to Him, Rabbi, when did you come here?
AKJV
25. And when they had found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when came you here?
NRSV
25. When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"
NIV
25. When they found him on the other side of the lake, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"
NIRV
25. They found him on the other side of the lake. They asked him, "Rabbi, when did you get here?"
NLT
25. They found him on the other side of the lake and asked, "Rabbi, when did you get here?"
MSG
GNB
NET
ERVEN