ORV
14. ଆଉ, ଆମ୍ଭେ ପୁଷ୍ଟିକର ଦ୍ରବ୍ୟରେ ଯାଜକମାନଙ୍କର ପ୍ରାଣ ପରିତୃପ୍ତ କରିବା ଓ ଆମ୍ଭର ଲୋକମାନେ ଆମ୍ଭର ଉତ୍ତମତାରେ ପରିତୃପ୍ତ ହେବେ, ଏହା ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି ।

IRVOR
14. ଆଉ, ଆମ୍ଭେ ପୁଷ୍ଟିକର ଦ୍ରବ୍ୟରେ ଯାଜକମାନଙ୍କର ପ୍ରାଣ ପରିତୃପ୍ତ କରିବା ଓ ଆମ୍ଭର ଲୋକମାନେ ଆମ୍ଭର ଉତ୍ତମତାରେ ପରିତୃପ୍ତ ହେବେ,” ଏହା ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି।



KJV
14. And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.

AMP
14. I will satisfy fully the life of the priests with abundance [of offerings shared with them], and My people will be satisfied with My goodness, says the Lord.

KJVP

YLT
14. And satisfied the soul of the priests [with] fatness, And My people with My goodness are satisfied, An affirmation of Jehovah.

ASV
14. And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith Jehovah.

WEB
14. I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, says Yahweh.

NASB
14. I will lavish choice portions upon the priests, and my people shall be filled with my blessings, says the LORD.

ESV
14. I will feast the soul of the priests with abundance, and my people shall be satisfied with my goodness, declares the LORD."

RV
14. And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.

RSV
14. I will feast the soul of the priests with abundance, and my people shall be satisfied with my goodness, says the LORD."

NKJV
14. I will satiate the soul of the priests with abundance, And My people shall be satisfied with My goodness, says the LORD."

MKJV
14. And I will fill the soul of the priests with fatness, and My people shall be satisfied with My goodness, says Jehovah.

AKJV
14. And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, said the LORD.

NRSV
14. I will give the priests their fill of fatness, and my people shall be satisfied with my bounty, says the LORD.

NIV
14. I will satisfy the priests with abundance, and my people will be filled with my bounty," declares the LORD.

NIRV
14. I will satisfy the priests. I will give them more than enough. And my people will be filled with the good things I give them," announces the Lord.

NLT
14. The priests will enjoy abundance, and my people will feast on my good gifts. I, the LORD, have spoken!"

MSG

GNB

NET

ERVEN