ORV
11. ସେମାନେ ତାହା ଧ୍ଵଂସସ୍ଥାନ କରିଅଛନ୍ତି; ତାହା ଧ୍ଵଂସିତ ହୋଇ ଆମ୍ଭ ନିକଟରେ ବିଳାପ କରୁଅଛି; କେହି ମନୋଯୋଗ ନ କରିବାରୁ ସମୁଦାୟ ଦେଶ ଧ୍ଵଂସିତ ହେଉଅଛି ।
IRVOR
11. ସେମାନେ ତାହା ଧ୍ୱଂସସ୍ଥାନ କରିଅଛନ୍ତି; ତାହା ଧ୍ୱଂସିତ ହୋଇ ଆମ୍ଭ ନିକଟରେ ବିଳାପ କରୁଅଛି; କେହି ମନୋଯୋଗ ନ କରିବାରୁ ସମୁଦାୟ ଦେଶ ଧ୍ୱଂସିତ ହେଉଅଛି।
KJV
11. They have made it desolate, [and being] desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth [it] to heart.
AMP
11. They have made it a desolation, and desolate it mourns before Me; the whole land has been made desolate, but no man lays it to heart.
KJVP
YLT
11. He hath made it become a desolation, The desolation hath mourned unto Me, Desolated hath been all the land, But there is no one laying it to heart.
ASV
11. They have made it a desolation; it mourneth unto me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
WEB
11. They have made it a desolation; it mourns to me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.
NASB
11. They have made it a mournful waste, desolate it lies before me, Desolate, all the land, because no one takes it to heart.
ESV
11. They have made it a desolation; desolate, it mourns to me. The whole land is made desolate, but no man lays it to heart.
RV
11. They have made it a desolation; it mourneth unto me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
RSV
11. They have made it a desolation; desolate, it mourns to me. The whole land is made desolate, but no man lays it to heart.
NKJV
11. They have made it desolate; Desolate, it mourns to Me; The whole land is made desolate, Because no one takes [it] to heart.
MKJV
11. One has made it a desolation, it mourns to Me. The whole land is made desolate because no man lays it to heart.
AKJV
11. They have made it desolate, and being desolate it mourns to me; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.
NRSV
11. They have made it a desolation; desolate, it mourns to me. The whole land is made desolate, but no one lays it to heart.
NIV
11. It will be made a wasteland, parched and desolate before me; the whole land will be laid waste because there is no-one who cares.
NIRV
11. My vineyard will become a desert. It will be dry and empty in my sight. The whole land will be completely destroyed. And no one even cares.
NLT
11. They have made it an empty wasteland; I hear its mournful cry. The whole land is desolate, and no one even cares.
MSG
GNB
NET
ERVEN