ORV
2. ଆହୁରି, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଓ ଯିହୁଦା ମଧ୍ୟରେ ବିବାଦ ଅଛି, ସେ ଯାକୁବକୁ ତାହାର ଆଚରଣ ଅନୁଯାୟୀ ଦଣ୍ତ ଦେବେ; ତାହାର କ୍ରିୟାନୁସାରେ ସେ ତାହାକୁ ପ୍ରତିଫଳ ଦେବେ ।

IRVOR
2. ଆହୁରି, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଓ ଯିହୁଦା ମଧ୍ୟରେ ବିବାଦ ଅଛି, ସେ ଯାକୁବକୁ ତାହାର ଆଚରଣ ଅନୁଯାୟୀ ଦଣ୍ଡ ଦେବେ; ତାହାର କ୍ରିୟାନୁସାରେ ସେ ତାହାକୁ ପ୍ରତିଫଳ ଦେବେ।



KJV
2. The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

AMP
2. The Lord has also a controversy (a pleading contention) with Judah, and will punish Jacob by visiting upon him according to his ways; according to his doings will He recompense him.

KJVP

YLT
2. And a controversy hath Jehovah with Judah, To lay a charge on Jacob according to his ways, According to his doings He returneth to him.

ASV
2. Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

WEB
2. Yahweh also has a controversy with Judah, And will punish Jacob according to his ways; According to his deeds he will repay him.

NASB
2. Ephraim chases the wind, ever pursuing the gale. His lies and falsehoods are many: he comes to terms with Assyria, and carries oil to Egypt.

ESV
2. The LORD has an indictment against Judah and will punish Jacob according to his ways; he will repay him according to his deeds.

RV
2. The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

RSV
2. The LORD has an indictment against Judah, and will punish Jacob according to his ways, and requite him according to his deeds.

NKJV
2. "The LORD also [brings] a charge against Judah, And will punish Jacob according to his ways; According to his deeds He will recompense him.

MKJV
2. Jehovah also has a quarrel with Judah and will punish Jacob according to his ways; according to his doings He will repay him.

AKJV
2. The LORD has also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

NRSV
2. The LORD has an indictment against Judah, and will punish Jacob according to his ways, and repay him according to his deeds.

NIV
2. The LORD has a charge to bring against Judah; he will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.

NIRV
2. The Lord is bringing charges against Judah. He will punish Jacob's people because of how they act. He'll pay them back for the evil things they've done.

NLT
2. Now the LORD is bringing charges against Judah. He is about to punish Jacob for all his deceitful ways, and pay him back for all he has done.

MSG

GNB

NET

ERVEN