ORV
22. ଅର୍ଥାତ୍ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପୁରାତନ ଆଚରଣ ସମ୍ଵନ୍ଧରେ, ଯେଉଁ ପୁରାତନ ସ୍ଵଭାବ।। ପ୍ରବଞ୍ଚନାର ବିଳାସିତା ଅନୁସାରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଭ୍ରଷ୍ଟ ହେଉଅଛି, ତାହାକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ,

IRVOR
22. ଅର୍ଥାତ୍ ତୁମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପୁରାତନ ଆଚରଣ ସମ୍ବନ୍ଧରେ, ଯେଉଁ ପୁରାତନ ସ୍ୱଭାବ ପ୍ରବଞ୍ଚନାର ବିଳାସିତା ଅନୁସାରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଭ୍ରଷ୍ଟ ହେଉଅଛି, ତାହାକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ,



KJV
22. That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

AMP
22. Strip yourselves of your former nature [put off and discard your old unrenewed self] which characterized your previous manner of life and becomes corrupt through lusts and desires that spring from delusion;

KJVP

YLT
22. ye are to put off concerning the former behaviour the old man, that is corrupt according to the desires of the deceit,

ASV
22. that ye put away, as concerning your former manner of life, the old man, that waxeth corrupt after the lusts of deceit;

WEB
22. that you put away, as concerning your former way of life, the old man, that grows corrupt after the lusts of deceit;

NASB
22. that you should put away the old self of your former way of life, corrupted through deceitful desires,

ESV
22. to put off your old self, which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful desires,

RV
22. that ye put away, as concerning your former manner of life, the old man, which waxeth corrupt after the lusts of deceit;

RSV
22. Put off your old nature which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful lusts,

NKJV
22. that you put off, concerning your former conduct, the old man which grows corrupt according to the deceitful lusts,

MKJV
22. For you ought to put off the old man (according to your way of living before) who is corrupt according to the deceitful lusts,

AKJV
22. That you put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

NRSV
22. You were taught to put away your former way of life, your old self, corrupt and deluded by its lusts,

NIV
22. You were taught, with regard to your former way of life, to put off your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;

NIRV
22. You were taught not to live the way you used to. You must get rid of your old way of life. That's because it is polluted by longing for things that lead you down the wrong path.

NLT
22. throw off your old sinful nature and your former way of life, which is corrupted by lust and deception.

MSG

GNB

NET

ERVEN