ORV
6. କାରଣ ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏପରି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଘରେ ଘରେ ପଶି ପାପରେ ଭାରାକ୍ରା; ଓ ବିଭିନ୍ନ କୁଅଭିଳାଷରେ ଚାଳିତ ନିର୍ବୋଧ ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଆପଣାର ବଶବର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତି;

IRVOR
6. କାରଣ ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏପରିଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଘରେ ଘରେ ପଶି ପାପରେ ଭାରାକ୍ରାନ୍ତ ଓ ବିଭିନ୍ନ କୁଅଭିଳାଷରେ ଚାଳିତ ନିର୍ବୋଧ ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଆପଣାର ବଶବର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତି;



KJV
6. For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,

AMP
6. For among them are those who worm their way into homes and captivate silly and weak-natured and spiritually dwarfed women, loaded down with [the burden of their] sins [and easily] swayed and led away by various evil desires and seductive impulses.

KJVP

YLT
6. for of these there are those coming into the houses and leading captive the silly women, laden with sins, led away with desires manifold,

ASV
6. For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by divers lusts,

WEB
6. For of these are those who creep into houses, and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,

NASB
6. For some of these slip into homes and make captives of women weighed down by sins, led by various desires,

ESV
6. For among them are those who creep into households and capture weak women, burdened with sins and led astray by various passions,

RV
6. For of these are they that creep into houses, and take captive silly women laden with sins, led away by divers lusts,

RSV
6. For among them are those who make their way into households and capture weak women, burdened with sins and swayed by various impulses,

NKJV
6. For of this sort are those who creep into households and make captives of gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,

MKJV
6. For of these are those who creep into houses and lead captive silly women loaded with sins, led away with different kinds of lusts,

AKJV
6. For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,

NRSV
6. For among them are those who make their way into households and captivate silly women, overwhelmed by their sins and swayed by all kinds of desires,

NIV
6. They are the kind who worm their way into homes and gain control over weak-willed women, who are loaded down with sins and are swayed by all kinds of evil desires,

NIRV
6. They are the kind who worm their way into the homes of silly women. They get control over them. Women like that are loaded down with sins. They give in to all kinds of evil longings.

NLT
6. They are the kind who work their way into people's homes and win the confidence of vulnerable women who are burdened with the guilt of sin and controlled by various desires.

MSG

GNB

NET

ERVEN