ORV
5. ତହିଁରେ ସେ ଦୂତ ମୋତେ ଉତ୍ତର କରି କହିଲେ, ଏମାନେ ସ୍ଵର୍ଗର ଚାରି ବାୟୁ, ଏମାନେ ସମୁଦାୟ ପୃଥିବୀର ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁରେ ଉଭା ଥାଇ ସେଠାରୁ ନିର୍ଗତ ହେଉଅଛନ୍ତି ।
IRVOR
5. ତହିଁରେ ସେ ଦୂତ ମୋତେ ଉତ୍ତର କରି କହିଲେ, “ଏମାନେ ସ୍ୱର୍ଗର ଚାରି ବାୟୁ, ଏମାନେ ସମୁଦାୟ ପୃଥିବୀର ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁରେ ଉଭା ଥାଇ ସେଠାରୁ ନିର୍ଗତ ହେଉଅଛନ୍ତି।
KJV
5. And the angel answered and said unto me, These [are] the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.
AMP
5. And the angel answered me, These are the four winds or spirits of the heavens, which go forth from presenting themselves before the Lord of all the earth. [Ps. 104:4; Matt. 24:31.]
KJVP
YLT
5. And the messenger answereth and saith unto me, `These [are] four spirits of the heavens coming forth from presenting themselves before the Lord of the whole earth.
ASV
5. And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.
WEB
5. The angel answered me, "These are the four winds of the sky, which go forth from standing before the Lord of all the earth.
NASB
5. The angel said to me in reply, "These are the four winds of the heavens, which are coming forth after being reviewed by the LORD of all the earth."
ESV
5. And the angel answered and said to me, "These are going out to the four winds of heaven, after presenting themselves before the LORD of all the earth.
RV
5. And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.
RSV
5. And the angel answered me, "These are going forth to the four winds of heaven, after presenting themselves before the LORD of all the earth.
NKJV
5. And the angel answered and said to me, "These [are] four spirits of heaven, who go out from [their] station before the Lord of all the earth.
MKJV
5. And the angel answered and said to me, These are the four spirits of the heavens who go forth from standing before the Lord of all the earth.
AKJV
5. And the angel answered and said to me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth.
NRSV
5. The angel answered me, "These are the four winds of heaven going out, after presenting themselves before the Lord of all the earth.
NIV
5. The angel answered me, "These are the four spirits of heaven, going out from standing in the presence of the Lord of the whole world.
NIRV
5. The angel answered, "The four spirits of heaven. They are going out to serve the Lord of the whole world.
NLT
5. The angel replied, "These are the four spirits of heaven who stand before the Lord of all the earth. They are going out to do his work.
MSG
GNB
NET
ERVEN