ORV
4. ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଦୁଷ୍ଟର ହସ୍ତରୁ ମୋତେ ରଖ; ଦୌରାତ୍ମ୍ୟକାରୀ ମନୁଷ୍ୟଠାରୁ ମୋତେ ରକ୍ଷା କର; ସେମାନେ ବିପଥକୁ ମୋʼ ଚରଣ ପେଲି ଦେବା ପାଇଁ କଳ୍ପନା କରିଅଛନ୍ତି ।

IRVOR
4. ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ଦୁଷ୍ଟର ହସ୍ତରୁ ମୋତେ ରଖ; ଦୌରାତ୍ମ୍ୟକାରୀ ମନୁଷ୍ୟଠାରୁ ମୋତେ ରକ୍ଷା କର; ସେମାନେ ବିପଥକୁ ମୋ’ ଚରଣ ପେଲି ଦେବା ପାଇଁ କଳ୍ପନା କରିଅଛନ୍ତି।



KJV
4. Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

AMP
4. Keep me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent men who have purposed to thrust aside my steps.

KJVP

YLT
4. Preserve me, Jehovah, from the hands of the wicked, From one of violence Thou keepest me, Who have devised to overthrow my steps.

ASV
4. Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.

WEB
4. Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

NASB
4. Who sharpen their tongues like serpents, venom of asps upon their lips. Selah

ESV
4. Guard me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have planned to trip up my feet.

RV
4. Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.

RSV
4. Guard me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have planned to trip up my feet.

NKJV
4. Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; Preserve me from violent men, Who have purposed to make my steps stumble.

MKJV
4. O Jehovah, keep me from the hands of the wicked; keep me from the violent man who purposed to trip up my steps.

AKJV
4. Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

NRSV
4. Guard me, O LORD, from the hands of the wicked; protect me from the violent who have planned my downfall.

NIV
4. Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; protect me from men of violence who plan to trip my feet.

NIRV
4. Lord, keep me out of the hands of sinful people. Keep me safe from men who want to hurt me. They plan to trip me up and make me fall.

NLT
4. O LORD, keep me out of the hands of the wicked. Protect me from those who are violent, for they are plotting against me.

MSG

GNB

NET

ERVEN