ORV
14. ଅବରୋଧର ସମୟ ନିମନ୍ତେ ଜଳ କାଢ଼ି ଆଣ, ତୁମ୍ଭର ଦୁର୍ଗସବୁ ଦୃଢ଼ କର; କାଦୁଅକୁ ଯାଇ ମାଟି ଚକଟ, ଇଟାଭାଟି ଦୃଢ଼ କର ।
IRVOR
14. ଅବରୋଧର ସମୟ ନିମନ୍ତେ ଜଳ କାଢ଼ି ଆଣ, ତୁମ୍ଭର ଦୁର୍ଗସବୁ ଦୃଢ଼ କର; କାଦୁଅକୁ ଯାଇ ମାଟି ଚକଟ, ଇଟା ଭାଟି ଦୃଢ଼ କର।
KJV
14. Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
AMP
14. Draw for yourself the water [necessary] for a [long continued] siege, make strong your fortresses! Go down into the clay pits and trample the mortar; make ready the brickkiln [to burn bricks for the bulwarks]!
KJVP
YLT
14. Waters of a siege draw for thyself, Strengthen thy fortresses, Enter into mire, and tread on clay, Make strong a brick-kiln.
ASV
14. Draw thee water for the siege; strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar; make strong the brickkiln.
WEB
14. Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.
NASB
14. Draw water for the siege, strengthen your fortresses; Go down into the mud and tread the clay, take hold of the brick mold!
ESV
14. Draw water for the siege; strengthen your forts; go into the clay; tread the mortar; take hold of the brick mold!
RV
14. Draw thee water for the siege, strengthen thy fortresses: go into the clay, and tread the mortar, make strong the brickkiln.
RSV
14. Draw water for the siege, strengthen your forts; go into the clay, tread the mortar, take hold of the brick mold!
NKJV
14. Draw your water for the siege! Fortify your strongholds! Go into the clay and tread the mortar! Make strong the brick kiln!
MKJV
14. Draw waters for the siege; fortify your strongholds; go into the clay, and tread the mortar; make the brick mold strong.
AKJV
14. Draw you waters for the siege, fortify your strong holds: go into clay, and tread the mortar, make strong the brick kiln.
NRSV
14. Draw water for the siege, strengthen your forts; trample the clay, tread the mortar, take hold of the brick mold!
NIV
14. Draw water for the siege, strengthen your defences! Work the clay, tread the mortar, repair the brickwork!
NIRV
14. Prepare for the attack by storing up water! Make your walls as strong as you can! Make some bricks out of clay! Mix the mud to hold them together! Use them to repair the walls!
NLT
14. Get ready for the siege! Store up water! Strengthen the defenses! Go into the pits to trample clay, and pack it into molds, making bricks to repair the walls.
MSG
GNB
NET
ERVEN