ORV
6. ହେ ପ୍ରଭୁ, ମୋହର ଦାସ ପକ୍ଷାଘାତ ରୋଗରେ ଅତିଶୟ ଯନ୍ତ୍ରଣା ପାଇ ଗୃହରେ ଶଯ୍ୟାଗତ ଅଛି ।
IRVOR
6. ହେ ପ୍ରଭୁ, ମୋହର ଦାସ ପକ୍ଷାଘାତ ରୋଗରେ ଅତିଶୟ ଯନ୍ତ୍ରଣା ପାଇ ଗୃହରେ ଶଯ୍ୟାଗତ ଅଛି ।
KJV
6. And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
AMP
6. And saying, Lord, my servant boy is lying at the house paralyzed and distressed with intense pains.
KJVP
YLT
6. and saying, `Sir, my young man hath been laid in the house a paralytic, fearfully afflicted,`
ASV
6. and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.
WEB
6. and saying, "Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented."
NASB
6. saying, "Lord, my servant is lying at home paralyzed, suffering dreadfully."
ESV
6. "Lord, my servant is lying paralyzed at home, suffering terribly."
RV
6. and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.
RSV
6. and saying, "Lord, my servant is lying paralyzed at home, in terrible distress."
NKJV
6. saying, "Lord, my servant is lying at home paralyzed, dreadfully tormented."
MKJV
6. and saying, Lord, my son lies at home paralyzed and grievously tormented.
AKJV
6. And saying, Lord, my servant lies at home sick of the palsy, grievously tormented.
NRSV
6. and saying, "Lord, my servant is lying at home paralyzed, in terrible distress."
NIV
6. "Lord," he said, "my servant lies at home paralysed and in terrible suffering."
NIRV
6. "Lord," he said, "my servant lies at home and can't move. He is suffering terribly."
NLT
6. "Lord, my young servant lies in bed, paralyzed and in terrible pain."
MSG
GNB
NET
ERVEN