ORV
25. କାରଣ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅଗ୍ନିକୃତ ଉପହାର ରୂପେ ଯେଉଁ ପଶୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରନ୍ତି, ତାହାର ମେଦ ଯେବେ କେହି ଭୋଜନ କରଇ; ତେବେ ତାହା ଭୋଜନକାରୀ ସେହି ପ୍ରାଣୀ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ ।

IRVOR
25. କାରଣ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅଗ୍ନିକୃତ ଉପହାର ରୂପେ ଯେଉଁ ପଶୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରନ୍ତି, ତାହାର ମେଦ ଯେବେ କେହି ଭୋଜନ କରେ; ତେବେ ତାହା ଭୋଜନକାରୀ ସେହି ପ୍ରାଣୀ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।



KJV
25. For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth [it] shall be cut off from his people.

AMP
25. For whoever eats the fat of the beast from which men offer an offering made by fire to the Lord, that person shall be cut off from his people.

KJVP

YLT
25. for whoever eateth the fat of the beast, of which [one] bringeth near a fire-offering to Jehovah, even the person who eateth hath been cut off from his people.

ASV
25. For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto Jehovah, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

WEB
25. For whoever eats the fat of the animal, of which men offer an offering made by fire to Yahweh, even the soul who eats it shall be cut off from his people.

NASB
25. If anyone eats the fat of an animal from which an oblation is made to the LORD, such a one shall be cut off from his people.

ESV
25. For every person who eats of the fat of an animal of which a food offering may be made to the LORD shall be cut off from his people.

RV
25. For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

RSV
25. For every person who eats of the fat of an animal of which an offering by fire is made to the LORD shall be cut off from his people.

NKJV
25. 'For whoever eats the fat of the animal of which men offer an offering made by fire to the LORD, the person who eats [it] shall be cut off from his people.

MKJV
25. For whoever eats the fat of the beast of which men offer an offering made by fire to Jehovah, even the soul that eats it shall be cut off from his people.

AKJV
25. For whoever eats the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire to the LORD, even the soul that eats it shall be cut off from his people.

NRSV
25. If any one of you eats the fat from an animal of which an offering by fire may be made to the LORD, you who eat it shall be cut off from your kin.

NIV
25. Anyone who eats the fat of an animal from which an offering by fire may be made to the LORD must be cut off from his people.

NIRV
25. " 'Suppose an animal has been sacrificed as an offering that is made to the Lord with fire. No one may eat its fat. If he does, he will be cut off from his people.

NLT
25. Anyone who eats fat from an animal presented as a special gift to the LORD will be cut off from the community.

MSG
25. If you eat fat from an animal from which a gift has been presented to GOD, you'll be excluded from the congregation.

GNB

NET

ERVEN