ORV
7. ଏଥିପାଇଁ ସେମାନେ ଏବେ ପ୍ରଥମ ନିର୍ବାସିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ନିର୍ବାସିତ ହେବେ ଓ ଗାତ୍ର ଲମ୍ଵକାରୀ-ମାନଙ୍କର ହର୍ଷନାଦ ଲୁପ୍ତ ହେବ ।

IRVOR
7. ଏଥିପାଇଁ ସେମାନେ ଏବେ ପ୍ରଥମ ନିର୍ବାସିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ନିର୍ବାସିତ ହେବେ ଓ ଶରୀର ଲମ୍ବକାରୀମାନଙ୍କର ହର୍ଷନାଦ ଲୁପ୍ତ ହେବ।



KJV
7. Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

AMP
7. Therefore now shall they go captive with the first who go into exile, and the revelry and banqueting of those who stretch themselves shall be ended.

KJVP

YLT
7. Therefore now they remove at the head of the captives, And turned aside is the mourning-feast of stretched-out ones.

ASV
7. Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.

WEB
7. Therefore they will now go captive with the first who go captive; And the feasting and lounging will end.

NASB
7. Therefore, now they shall be the first to go into exile, and their wanton revelry shall be done away with.

ESV
7. Therefore they shall now be the first of those who go into exile, and the revelry of those who stretch themselves out shall pass away."

RV
7. Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.

RSV
7. Therefore they shall now be the first of those to go into exile, and the revelry of those who stretch themselves shall pass away."

NKJV
7. Therefore they shall now go captive as the first of the captives, And those who recline at banquets shall be removed.

MKJV
7. So now they shall go into exile with the first of the exiles. And the feast of those who stretch themselves shall cease.

AKJV
7. Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

NRSV
7. Therefore they shall now be the first to go into exile, and the revelry of the loungers shall pass away.

NIV
7. Therefore you will be among the first to go into exile; your feasting and lounging will end.

NIRV
7. So you will be among the first to be taken away as prisoners. You won't be able to enjoy good food. You won't lie around on couches anymore.

NLT
7. Therefore, you will be the first to be led away as captives. Suddenly, all your parties will end.

MSG

GNB

NET

ERVEN