ORV
25. ଆଉ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାହାକୁ ପ୍ରେମ କଲେ; ପୁଣି ସେ ନାଥନ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କହି ପଠାନ୍ତେ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସକାଶୁ ସେ ତାହାର ନାମ ଯିଦିଦୀୟ (ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରିୟ) ଦେଲେ ।
IRVOR
25. ପୁଣି ସେ ନାଥନ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କହି ପଠାନ୍ତେ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସକାଶୁ ସେ ତାହାର ନାମ ଯିଦିଦୀୟ ଦେଲେ।
KJV
25. And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
AMP
25. He sent [a message] by the hand of Nathan the prophet, and [Nathan] called the boy's [special] name Jedidiah [beloved of the Lord], because the Lord [loved the child].
KJVP
YLT
25. and sendeth by the hand of Nathan the prophet, and calleth his name Jedidiah, because of Jehovah.
ASV
25. and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, for Jehovahs sake.
WEB
25. and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he named him Jedidiah, for Yahweh's sake.
NASB
25. and sent the prophet Nathan to name him Jedidiah, on behalf of the LORD.
ESV
25. and sent a message by Nathan the prophet. So he called his name Jedidiah, because of the LORD.
RV
25. and he sent by the hand of Nathan the prophet, and he called his name Jedidiah, for the LORD-S sake.
RSV
25. and sent a message by Nathan the prophet; so he called his name Jedidiah, because of the LORD.
NKJV
25. and He sent [word] by the hand of Nathan the prophet: So he called his name Jedidiah, because of the LORD.
MKJV
25. And he sent by the hand of Nathan the prophet, and he called his name Jedidiah, because of Jehovah.
AKJV
25. And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
NRSV
25. and sent a message by the prophet Nathan; so he named him Jedidiah, because of the LORD.
NIV
25. and because the LORD loved him, he sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah.
NIRV
25. So the Lord sent a message through the prophet Nathan. It said, "Name the boy Jedidiah."
NLT
25. and sent word through Nathan the prophet that they should name him Jedidiah (which means "beloved of the LORD"), as the LORD had commanded.
MSG
GNB
NET
ERVEN