ORV
13. ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବାସୀଗଣ ନିକଟରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ତିରସ୍କାରର ବିଷୟ ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥ ଲୋକମାନଙ୍କର ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ଓ ବିଦ୍ରୂପପାତ୍ର କରୁଅଛ ।

IRVOR
13. ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବାସୀଗଣ ନିକଟରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ତିରସ୍କାରର ବିଷୟ ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥ ଲୋକମାନଙ୍କର ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ଓ ଉପହାସର ପାତ୍ର କରୁଅଛ।



KJV
13. Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

AMP
13. You have made us the taunt of our neighbors, a scoffing and a derision to those who are round about us.

KJVP

YLT
13. Thou makest us a reproach to our neighbours, A scorn and a reproach to our surrounders.

ASV
13. Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us.

WEB
13. You make us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to those who are around us.

NASB
13. You sell your people for nothing; you make no profit from their sale.

ESV
13. You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us.

RV
13. Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

RSV
13. Thou hast made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those about us.

NKJV
13. You make us a reproach to our neighbors, A scorn and a derision to those all around us.

MKJV
13. You make us a curse to our neighbors, a scorn and a mockery to those who are round about us.

AKJV
13. You make us a reproach to our neighbors, a scorn and a derision to them that are round about us.

NRSV
13. You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us.

NIV
13. You have made us a reproach to our neighbours, the scorn and derision of those around us.

NIRV
13. You have made us something that our neighbors laugh at. Those who live around us make fun of us and tease us.

NLT
13. You let our neighbors mock us. We are an object of scorn and derision to those around us.

MSG

GNB

NET

ERVEN