ORV
17. ଆଉ ମୋଶା ଏମାନଙ୍କୁ କିଣାନ ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ପଠାଇ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗ ଦେଇ ପର୍ବତ ଆରୋହଣ କର;

IRVOR
17. ଆଉ ମୋଶା ଏମାନଙ୍କୁ କିଣାନ ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ପଠାଇ କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗ ଦେଇ ପର୍ବତ ଆରୋହଣ କର;



KJV
17. And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this [way] southward, and go up into the mountain:

AMP
17. Moses sent them to scout out the land of Canaan, and said to them, Get up this way by the South (the Negeb) and go up into the hill country,

KJVP

YLT
17. And Moses sendeth them to spy the land of Canaan, and saith unto them, `Go ye up this [way] into the south, and ye have gone up the mountain,

ASV
17. And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country:

WEB
17. Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill-country:

NASB
17. In sending them to reconnoiter the land of Canaan, Moses said to them, "Go up here in the Negeb, up into the highlands,

ESV
17. Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, "Go up into the Negeb and go up into the hill country,

RV
17. And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the mountains:

RSV
17. Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, "Go up into the Negeb yonder, and go up into the hill country,

NKJV
17. Then Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, "Go up this [way] into the South, and go up to the mountains,

MKJV
17. And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way, southward, and go up into the mountain.

AKJV
17. And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

NRSV
17. Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, "Go up there into the Negeb, and go up into the hill country,

NIV
17. When Moses sent them to explore Canaan, he said, "Go up through the Negev and on into the hill country.

NIRV
17. Moses sent them to check out Canaan. He said, "Go up through the Negev Desert. Go on into the central hill country.

NLT
17. Moses gave the men these instructions as he sent them out to explore the land: "Go north through the Negev into the hill country.

MSG

GNB

NET

ERVEN