ORV
21. କାରଣ ସେତେବେଳେ ଏପରି ମହାକ୍ଲେଶ ଘଟିବ ଯେ, ଜଗତର ଆରମ୍ଭରୁ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘଟି ନାହିଁ, ପୁଣି କେବେ ହେଁ ଘଟିବ ନାହିଁ ।

IRVOR
21. କାରଣ ସେତେବେଳେ ଏପରି ମହାକ୍ଲେଶ ଘଟିବ ଯେ ଜଗତର ଆରମ୍ଭରୁ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘଟି ନାହିଁ, ପୁଣି, କେବେ ହେଁ ଘଟିବ ନାହିଁ ।



KJV
21. {SCJ}For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be. {SCJ.}

AMP
21. For then there will be great tribulation (affliction, distress, and oppression) such as has not been from the beginning of the world until now--no, and never will be [again]. [Dan. 12:1; Joel 2:2.]

KJVP

YLT
21. for there shall be then great tribulation, such as was not from the beginning of the world till now, no, nor may be.

ASV
21. for then shall be great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, no, nor ever shall be.

WEB
21. for then there will be great oppression, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.

NASB
21. for at that time there will be great tribulation, such as has not been since the beginning of the world until now, nor ever will be.

ESV
21. For then there will be great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until now, no, and never will be.

RV
21. for then shall be great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, no, nor ever shall be.

RSV
21. For then there will be great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until now, no, and never will be.

NKJV
21. "For then there will be great tribulation, such as has not been since the beginning of the world until this time, no, nor ever shall be.

MKJV
21. for then shall be great tribulation, such as has not been since the beginning of the world to this time; no, nor ever shall be.

AKJV
21. For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.

NRSV
21. For at that time there will be great suffering, such as has not been from the beginning of the world until now, no, and never will be.

NIV
21. For then there will be great distress, unequalled from the beginning of the world until now--and never to be equalled again.

NIRV
21. There will be terrible suffering in those days. It will be worse than any other from the beginning of the world until now. And there will never be anything like it again.

NLT
21. For there will be greater anguish than at any time since the world began. And it will never be so great again.

MSG

GNB

NET

ERVEN