ORV
2. ସେମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସମାଜଚ୍ୟୁତ କରିବେ, ହଁ, ଏପରି ସମୟ ଆସୁଅଛି, ଯେତେବେଳେ ଯେକେହି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବଧ କରେ, ସେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉପାସନାରୂପ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରୁଅଛି ବୋଲି ମନେ କରିବ ।

IRVOR
2. ସେମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସମାଜଗୃହରୁ ବାହାର କରିବେ, ହଁ, ଏପରି ସମୟ ଆସୁଅଛି, ଯେତେବେଳେ ଯେ କେହି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବଧ କରେ, ସେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉପାସନାରୂପ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କରୁଅଛି ବୋଲି ମନେ କରିବ ।



KJV
2. {SCJ}They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service. {SCJ.}

AMP
2. They will put you out of (expel you from) the synagogues; but an hour is coming when whoever kills you will think and claim that he has offered service to God.

KJVP

YLT
2. out of the synagogues they will put you; but an hour doth come, that every one who hath killed you, may think to offer service unto God;

ASV
2. They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God.

WEB
2. They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever kills you will think that he offers service to God.

NASB
2. They will expel you from the synagogues; in fact, the hour is coming when everyone who kills you will think he is offering worship to God.

ESV
2. They will put you out of the synagogues. Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.

RV
2. They shall put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you shall think that he offereth service unto God.

RSV
2. They will put you out of the synagogues; indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.

NKJV
2. "They will put you out of the synagogues; yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers God service.

MKJV
2. They shall put you out of the synagogue. But an hour is coming that everyone who kills you will think that he bears God service.

AKJV
2. They shall put you out of the synagogues: yes, the time comes, that whoever kills you will think that he does God service.

NRSV
2. They will put you out of the synagogues. Indeed, an hour is coming when those who kill you will think that by doing so they are offering worship to God.

NIV
2. They will put you out of the synagogue; in fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.

NIRV
2. You will be thrown out of the synagogue. In fact, a time is coming when those who kill you will think they are doing God a favor.

NLT
2. For you will be expelled from the synagogues, and the time is coming when those who kill you will think they are doing a holy service for God.

MSG

GNB

NET

ERVEN