ORV
3. ସେତେବେଳେ, ପିତା ଯେ ତାହାଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସମର୍ପଣ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ସେ ଯେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ନିକଟରୁ ଆସିଅଛନ୍ତି, ପୁଣି ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଉଅଛନ୍ତି,

IRVOR
3. ସେତେବେଳେ, ପିତା ଯେ ତାହାଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସମର୍ପଣ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ସେ ଯେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରୁ ଆସିଅଛନ୍ତି, ପୁଣି, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଉଅଛନ୍ତି,



KJV
3. Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

AMP
3. [That] Jesus, knowing (fully aware) that the Father had put everything into His hands, and that He had come from God and was [now] returning to God,

KJVP

YLT
3. Jesus knowing that all things the Father hath given to him -- into [his] hands, and that from God he came forth, and unto God he goeth,

ASV
3. Jesus, knowing that the Father had given all the things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,

WEB
3. Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,

NASB
3. fully aware that the Father had put everything into his power and that he had come from God and was returning to God,

ESV
3. Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going back to God,

RV
3. {cf15i Jesus}, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,

RSV
3. Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going to God,

NKJV
3. Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and was going to God,

MKJV
3. Jesus knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and went to God,

AKJV
3. Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

NRSV
3. Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God and was going to God,

NIV
3. Jesus knew that the Father had put all things under his power, and that he had come from God and was returning to God;

NIRV
3. Jesus knew that the Father had put everything under his power. He also knew he had come from God and was returning to God.

NLT
3. Jesus knew that the Father had given him authority over everything and that he had come from God and would return to God.

MSG

GNB

NET

ERVEN