ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର
ORV
28. କିନ୍ତୁ ସେ କି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ତାକୁ ଏହି କଥା କହିଥିଲେ, ତାହା ଭୋଜରେ ବସିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଜାଣିଲେ ନାହିଁ ।

IRVOR
28. କିନ୍ତୁ ସେ କି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ତାକୁ ଏହି କଥା କହିଥିଲେ, ତାହା ଭୋଜରେ ବସିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଜାଣିଲେ ନାହିଁ ।



KJV
28. Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

AMP
28. But nobody reclining at the table knew why He spoke to him or what He meant by telling him this.

KJVP

YLT
28. and none of those reclining at meat knew for what intent he said this to him,

ASV
28. Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

WEB
28. Now no man at the table knew why he said this to him.

NASB
28. (Now) none of those reclining at table realized why he said this to him.

ESV
28. Now no one at the table knew why he said this to him.

RV
28. Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

RSV
28. Now no one at the table knew why he said this to him.

NKJV
28. But no one at the table knew for what reason He said this to him.

MKJV
28. But no one reclining knew for what reason He spoke this to him.

AKJV
28. Now no man at the table knew for what intent he spoke this to him.

NRSV
28. Now no one at the table knew why he said this to him.

NIV
28. but no-one at the meal understood why Jesus said this to him.

NIRV
28. But no one at the meal understood why Jesus said this to him.

NLT
28. None of the others at the table knew what Jesus meant.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Total 38 Verses, Selected Verse 28 / 38
  • କିନ୍ତୁ ସେ କି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ତାକୁ ଏହି କଥା କହିଥିଲେ, ତାହା ଭୋଜରେ ବସିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଜାଣିଲେ ନାହିଁ ।
  • IRVOR

    କିନ୍ତୁ ସେ କି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ତାକୁ ଏହି କଥା କହିଥିଲେ, ତାହା ଭୋଜରେ ବସିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଜାଣିଲେ ନାହିଁ ।
  • KJV

    Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
  • AMP

    But nobody reclining at the table knew why He spoke to him or what He meant by telling him this.
  • YLT

    and none of those reclining at meat knew for what intent he said this to him,
  • ASV

    Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
  • WEB

    Now no man at the table knew why he said this to him.
  • NASB

    (Now) none of those reclining at table realized why he said this to him.
  • ESV

    Now no one at the table knew why he said this to him.
  • RV

    Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
  • RSV

    Now no one at the table knew why he said this to him.
  • NKJV

    But no one at the table knew for what reason He said this to him.
  • MKJV

    But no one reclining knew for what reason He spoke this to him.
  • AKJV

    Now no man at the table knew for what intent he spoke this to him.
  • NRSV

    Now no one at the table knew why he said this to him.
  • NIV

    but no-one at the meal understood why Jesus said this to him.
  • NIRV

    But no one at the meal understood why Jesus said this to him.
  • NLT

    None of the others at the table knew what Jesus meant.
Total 38 Verses, Selected Verse 28 / 38
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References