ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଯିରିମିୟ
ORV
40. ଆଉ, ଯାହା ବିସ୍ମୃତ ନୋହିବ, ଏପରି ନିତ୍ୟସ୍ଥାୟୀ ଦୁର୍ନାମ ଓ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଲଜ୍ଜା ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଭୋଗ କରାଇବା ।

IRVOR
40. ଆଉ, ଯାହା ବିସ୍ମୃତ ହେବ ନାହିଁ, ଏପରି ନିତ୍ୟସ୍ଥାୟୀ ଦୁର୍ନାମ ଓ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଲଜ୍ଜା ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଭୋଗ କରାଇବା।”



KJV
40. And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

AMP
40. And I will bring an everlasting reproach upon you and a perpetual shame which will not be forgotten.

KJVP

YLT
40. And I have put on you reproach age-during, And shame age-during that is not forgotten!

ASV
40. and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

WEB
40. and I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

NASB
40. And I will bring upon you eternal reproach, eternal, unforgettable shame.

ESV
40. And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.'"

RV
40. and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame which shall not be forgotten.

RSV
40. And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.'"

NKJV
40. 'And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.' "

MKJV
40. And I will bring an everlasting reproach on you, and a never-ending shame, which shall not be forgotten.

AKJV
40. And I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

NRSV
40. And I will bring upon you everlasting disgrace and perpetual shame, which shall not be forgotten.

NIV
40. I will bring upon you everlasting disgrace--everlasting shame that will not be forgotten."

NIRV
40. I will bring shame on you that will last forever. It will never be forgotten."

NLT
40. And I will make you an object of ridicule, and your name will be infamous throughout the ages.'"

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 40 Verses, Selected Verse 40 / 40
  • ଆଉ, ଯାହା ବିସ୍ମୃତ ନୋହିବ, ଏପରି ନିତ୍ୟସ୍ଥାୟୀ ଦୁର୍ନାମ ଓ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଲଜ୍ଜା ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଭୋଗ କରାଇବା ।
  • IRVOR

    ଆଉ, ଯାହା ବିସ୍ମୃତ ହେବ ନାହିଁ, ଏପରି ନିତ୍ୟସ୍ଥାୟୀ ଦୁର୍ନାମ ଓ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଲଜ୍ଜା ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଭୋଗ କରାଇବା।”
  • KJV

    And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
  • AMP

    And I will bring an everlasting reproach upon you and a perpetual shame which will not be forgotten.
  • YLT

    And I have put on you reproach age-during, And shame age-during that is not forgotten!
  • ASV

    and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
  • WEB

    and I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
  • NASB

    And I will bring upon you eternal reproach, eternal, unforgettable shame.
  • ESV

    And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.'"
  • RV

    and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame which shall not be forgotten.
  • RSV

    And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.'"
  • NKJV

    'And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.' "
  • MKJV

    And I will bring an everlasting reproach on you, and a never-ending shame, which shall not be forgotten.
  • AKJV

    And I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
  • NRSV

    And I will bring upon you everlasting disgrace and perpetual shame, which shall not be forgotten.
  • NIV

    I will bring upon you everlasting disgrace--everlasting shame that will not be forgotten."
  • NIRV

    I will bring shame on you that will last forever. It will never be forgotten."
  • NLT

    And I will make you an object of ridicule, and your name will be infamous throughout the ages.'"
Total 40 Verses, Selected Verse 40 / 40
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References