ORV
13. କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣ ଯେ, ଶାରୀରିକ ପୀଡ଼ା ହେତୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରଥମ ଥର ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରିଥିଲି;

IRVOR
13. କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣ ଯେ, ଶାରୀରିକ ପୀଡ଼ା ହେତୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରଥମ ଥର ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରିଥିଲି



KJV
13. Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.

AMP
13. On the contrary, you know that it was on account of a bodily ailment that [I remained and] preached the Gospel to you the first time.

KJVP

YLT
13. and ye have known that through infirmity of the flesh I did proclaim good news to you at the first,

ASV
13. but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time:

WEB
13. but you know that because of weakness of the flesh I preached the gospel to you the first time.

NASB
13. you know that it was because of a physical illness that I originally preached the gospel to you,

ESV
13. You know it was because of a bodily ailment that I preached the gospel to you at first,

RV
13. but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time:

RSV
13. you know it was because of a bodily ailment that I preached the gospel to you at first;

NKJV
13. You know that because of physical infirmity I preached the gospel to you at the first.

MKJV
13. But you know that through infirmity of the flesh I preached the gospel to you before,

AKJV
13. You know how through infirmity of the flesh I preached the gospel to you at the first.

NRSV
13. You know that it was because of a physical infirmity that I first announced the gospel to you;

NIV
13. As you know, it was because of an illness that I first preached the gospel to you.

NIRV
13. As you know, it was because I was sick that I first preached the good news to you.

NLT
13. Surely you remember that I was sick when I first brought you the Good News.

MSG

GNB

NET

ERVEN