ORV
23. ସେମାନେ କେବଳ ଶୁଣୁଥିଲେ, ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ପୂର୍ବେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ତାଡ଼ନା କରୁଥିଲେ, ସେ ଥରେ ଯେଉଁ ବିଶ୍ଵାସମତକୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ, ତାହା ଏବେ ପ୍ରଚାର କରୁଅଛନ୍ତି;

IRVOR
23. ସେମାନେ କେବଳ ଶୁଣୁଥିଲେ, ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ପୂର୍ବେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ତାଡ଼ନା କରୁଥିଲେ, ସେ ଥରେ ଯେଉଁ ବିଶ୍ୱାସମତକୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ, ତାହା ଏବେ ପ୍ରଚାର କରୁଅଛନ୍ତି;



KJV
23. But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.

AMP
23. They were only hearing it said, He who used to persecute us is now proclaiming the very faith he once reviled and which he set out to ruin and tried with all his might to destroy.

KJVP

YLT
23. and only they were hearing, that `he who is persecuting us then, doth now proclaim good news -- the faith that then he was wasting;`

ASV
23. but they only heard say, He that once persecuted us now preacheth the faith of which he once made havoc;

WEB
23. but they only heard: "He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy."

NASB
23. they only kept hearing that "the one who once was persecuting us is now preaching the faith he once tried to destroy."

ESV
23. They only were hearing it said, "He who used to persecute us is now preaching the faith he once tried to destroy."

RV
23. but they only heard say, He that once persecuted us now preacheth the faith of which he once made havock;

RSV
23. they only heard it said, "He who once persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy."

NKJV
23. But they were hearing only, "He who formerly persecuted us now preaches the faith which he once [tried to] destroy."

MKJV
23. But only they were hearing that he who then persecuted us, now preaches the faith which he once ravaged.

AKJV
23. But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preaches the faith which once he destroyed.

NRSV
23. they only heard it said, "The one who formerly was persecuting us is now proclaiming the faith he once tried to destroy."

NIV
23. They only heard the report: "The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy."

NIRV
23. They only heard others say, "The man who used to attack us has changed. He is now preaching the faith he once tried to destroy."

NLT
23. All they knew was that people were saying, "The one who used to persecute us is now preaching the very faith he tried to destroy!"

MSG

GNB

NET

ERVEN