ORV
6. ପୁଣି ସେ ମୋଶାଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ, ତୁମ୍ଭର ଶ୍ଵଶୁର ଯିଥ୍ରୋ, ମୁଁ ଓ ତୁମ୍ଭର ଭାର୍ଯ୍ୟା, ତାହା ସହିତ ତୁମ୍ଭର ଦୁଇ ପୁତ୍ର, ଆମ୍ଭେ ସମସ୍ତେ ତୁମ୍ଭ ନିକଟକୁ ଆସିଅଛୁ ।

IRVOR
6. ପୁଣି, ସେ ମୋଶାଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ, “ତୁମ୍ଭର ଶ୍ୱଶୁର ଯିଥ୍ରୋ, ମୁଁ ଓ ତୁମ୍ଭର ଭାର୍ଯ୍ୟା, ତାହା ସହିତ ତୁମ୍ଭର ଦୁଇ ପୁତ୍ର, ଆମ୍ଭେ ସମସ୍ତେ ତୁମ୍ଭ ନିକଟକୁ ଆସିଅଛୁ।”



KJV
6. And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

AMP
6. And he said [in a message] to Moses, I, your father-in-law Jethro, am come to you and your wife and her two sons with her.

KJVP

YLT
6. and he saith unto Moses, `I, thy father-in-law, Jethro, am coming unto thee, and thy wife, and her two sons with her.`

ASV
6. and he said unto Moses, I, thy father-in-law Jethro, am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

WEB
6. He said to Moses, I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.

NASB
6. and he sent word to Moses, "I, Jethro, your father-in-law, am coming to you, along with your wife and her two sons."

ESV
6. And when he sent word to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons with her,"

RV
6. and he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

RSV
6. And when one told Moses, "Lo, your father-in-law Jethro is coming to you with your wife and her two sons with her,"

NKJV
6. Now he had said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons with her."

MKJV
6. And he said to Moses, I, your father-in-law Jethro, have come to you, and your wife and her two sons with her.

AKJV
6. And he said to Moses, I your father in law Jethro am come to you, and your wife, and her two sons with her.

NRSV
6. He sent word to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you, with your wife and her two sons."

NIV
6. Jethro had sent word to him, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons."

NIRV
6. Jethro had sent a message to him. It said, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you. I'm bringing your wife and her two sons."

NLT
6. Jethro had sent a message to Moses, saying, "I, Jethro, your father-in-law, am coming to see you with your wife and your two sons."

MSG
6. He had sent a message ahead to Moses: "I, your father-in-law, am coming to you with your wife and two sons."

GNB

NET

ERVEN