ORV
29. ତହିଁରେ ରାଜା ତାହାକୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ବିଷୟ ଆଉ କାହିଁକି କହୁଅଛ? ମୁଁ କହୁଅଛି, ତୁମ୍ଭେ ଓ ସୀବଃ ସେହି ଭୂମି ବାଣ୍ଟି ନିଅ ।

IRVOR
29. ତହିଁରେ ରାଜା ତାହାକୁ କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ବିଷୟ ଆଉ କାହିଁକି କହୁଅଛ ? ମୁଁ କହୁଅଛି, ତୁମ୍ଭେ ଓ ସୀବଃ ସେହି ଭୂମି ବାଣ୍ଟି ନିଅ।”



KJV
29. And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

AMP
29. The king said to him, Why speak any more of your affairs? I say, You and Ziba divide the land.

KJVP

YLT
29. And the king saith to him, `Why dost thou speak any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba -- share ye the field.`

ASV
29. And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I say, Thou and Ziba divide the land.

WEB
29. The king said to him, Why speak you any more of your matters? I say, You and Ziba divide the land.

NASB
29. For though my father's entire house deserved only death from my lord the king, yet you placed your servant among the guests at your table. What right do I still have to make further appeal to the king?"

ESV
29. And the king said to him, "Why speak any more of your affairs? I have decided: you and Ziba shall divide the land."

RV
29. And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I say, Thou and Ziba divide the land.

RSV
29. And the king said to him, "Why speak any more of your affairs? I have decided: you and Ziba shall divide the land."

NKJV
29. So the king said to him, "Why do you speak anymore of your matters? I have said, 'You and Ziba divide the land.' "

MKJV
29. And the king said to him, Why do you speak any more of your matters? I have said, You and Ziba divide the land.

AKJV
29. And the king said to him, Why speak you any more of your matters? I have said, You and Ziba divide the land.

NRSV
29. The king said to him, "Why speak any more of your affairs? I have decided: you and Ziba shall divide the land."

NIV
29. The king said to him, "Why say more? I order you and Ziba to divide the fields."

NIRV
29. The king said to him, "You don't have to say anything else. I order you and Ziba to divide up Saul's fields between you."

NLT
29. "You've said enough," David replied. "I've decided that you and Ziba will divide your land equally between you."

MSG

GNB

NET

ERVEN