ORV
15. ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଚୋରାଗର୍ତ୍ତରେ ମଗ୍ନ ହୋଇଅଛନ୍ତି; ସେମାନେ ଗୋପନରେ ଯେଉଁ ଜାଲ ପାତିଥିଲେ, ତହିଁରେ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ପାଦ ଧରା ଯାଇଅଛି ।

IRVOR
15. ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ଚୋରାଗର୍ତ୍ତରେ ମଗ୍ନ ହୋଇଅଛନ୍ତି; ସେମାନେ ଗୋପନରେ ଯେଉଁ ଜାଲ ପାତିଥିଲେ, ତହିଁରେ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ପାଦ ଧରା ଯାଇଅଛି।



KJV
15. The heathen are sunk down in the pit [that] they made: in the net which they hid is their own foot taken.

AMP
15. The nations have sunk down in the pit that they made; in the net which they hid is their own foot caught.

KJVP

YLT
15. Sunk have nations in a pit they made, In a net that they hid hath their foot been captured.

ASV
15. The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.

WEB
15. The nations have sunk down in the pit that they made; In the net which they hid, their own foot is taken.

NASB
15. Then I will declare all your praises, sing joyously of your salvation in the gates of daughter Zion.

ESV
15. The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid their own foot has been caught.

RV
15. The nations are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

RSV
15. The nations have sunk in the pit which they made; in the net which they hid has their own foot been caught.

NKJV
15. The nations have sunk down in the pit [which] they made; In the net which they hid, their own foot is caught.

MKJV
15. The nations have sunk down in the pit that they made; their foot is caught in the net which they hid.

AKJV
15. The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

NRSV
15. The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid has their own foot been caught.

NIV
15. The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.

NIRV
15. The nations have fallen into the pit they have dug. Their feet are caught in the net they have hidden.

NLT
15. The nations have fallen into the pit they dug for others. Their own feet have been caught in the trap they set.

MSG

GNB

NET

ERVEN