ORV
26. କାରଣ ସେମାନେ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରହାରିତ ବ୍ୟକ୍ତିକି ତାଡ଼ନା କରନ୍ତି ଓ ତୁମ୍ଭ ଆହତ ଲୋକମାନଙ୍କ ଦୁଃଖ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି ।
IRVOR
26. କାରଣ ସେମାନେ ତୁମ୍ଭର ପ୍ରହାରିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ତାଡ଼ନା କରନ୍ତି ଓ ତୁମ୍ଭ ଆହତ ଲୋକମାନଙ୍କ ଦୁଃଖ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି।
KJV
26. For they persecute [him] whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
AMP
26. For they pursue and persecute him whom You have smitten, and they gossip about those whom You have wounded, [adding] to their grief and pain.
KJVP
YLT
26. For they have pursued him Thou hast smitten, And recount of the pain of Thy pierced ones.
ASV
26. For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.
WEB
26. For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
NASB
26. Make their camp desolate, with none to dwell in their tents.
ESV
26. For they persecute him whom you have struck down, and they recount the pain of those you have wounded.
RV
26. For they persecute him whom thou hast smitten; and they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded,
RSV
26. For they persecute him whom thou hast smitten, and him whom thou hast wounded, they afflict still more.
NKJV
26. For they persecute the [ones] You have struck, And talk of the grief of those You have wounded.
MKJV
26. For they persecute him whom You have stricken, and they talk to the grief of those You pierced.
AKJV
26. For they persecute him whom you have smitten; and they talk to the grief of those whom you have wounded.
NRSV
26. For they persecute those whom you have struck down, and those whom you have wounded, they attack still more.
NIV
26. For they persecute those you wound and talk about the pain of those you hurt.
NIRV
26. They attack those you have wounded. They talk about the pain of those you have hurt.
NLT
26. To the one you have punished, they add insult to injury; they add to the pain of those you have hurt.
MSG
GNB
NET
ERVEN