ORV
5. ଏଉତ୍ତାରେ ଏଜ୍ରା ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ସେହି ପୁସ୍ତକ ଫିଟାଇଲା; କାରଣ ସେ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲା; ପୁଣି, ସେ ପୁସ୍ତକ ଫିଟାନ୍ତେ, ସମସ୍ତ ଲୋକ ଠିଆ ହେଲେ ।

IRVOR
5. ଏଉତ୍ତାରେ ଏଜ୍ରା ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ସେହି ପୁସ୍ତକ ଫିଟାଇଲେ; କାରଣ ସେ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ; ପୁଣି, ସେ ପୁସ୍ତକ ଫିଟାନ୍ତେ, ସମସ୍ତ ଲୋକ ଠିଆ ହେଲେ।



KJV
5. And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:

AMP
5. Ezra opened the book in sight of all the people, for he was standing above them; and when he opened it, all the people stood up.

KJVP

YLT
5. And Ezra openeth the book before the eyes of all the people -- for above all the people he hath been -- and at his opening [it] all the people have stood up,

ASV
5. And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:

WEB
5. Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:

NASB
5. Ezra opened the scroll so that all the people might see it (for he was standing higher up than any of the people); and, as he opened it, all the people rose.

ESV
5. And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people, and as he opened it all the people stood.

RV
5. And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:

RSV
5. And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people; and when he opened it all the people stood.

NKJV
5. And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was [standing] above all the people; and when he opened it, all the people stood up.

MKJV
5. And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people. And when he opened it, all the people stood up.

AKJV
5. And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:

NRSV
5. And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was standing above all the people; and when he opened it, all the people stood up.

NIV
5. Ezra opened the book. All the people could see him because he was standing above them; and as he opened it, the people all stood up.

NIRV
5. Ezra opened the scroll. All of the people could see him. That's because he was standing above them. As he opened the scroll, the people stood up.

NLT
5. Ezra stood on the platform in full view of all the people. When they saw him open the book, they all rose to their feet.

MSG

GNB

NET

ERVEN