ORV
36. ଉଲଙ୍ଗ ଥିଲି, ମୋତେ ବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କରାଇଲ; ପୀଡ଼ିତ ଥିଲି, ମୋତେ ସଂଖୋଳିଲ; କାରାଗାରରେ ଥିଲି, ମୋʼ ନିକଟକୁ ଆସିଲ ।
IRVOR
36. ଉଲଙ୍ଗ ଥିଲି, ମୋତେ ବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କରାଇଲ; ଅସୁସ୍ଥ ଥିଲି, ମୋତେ ଦେଖି ଆସିଲ; କାରାଗାରରେ ଥିଲି; ମୋ ନିକଟକୁ ଆସିଲ ।
KJV
36. {SCJ}Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. {SCJ.}
AMP
36. I was naked and you clothed Me, I was sick and you visited Me with help and ministering care, I was in prison and you came to see Me. [Isa. 58:7.]
KJVP
YLT
36. naked, and ye put around me; I was infirm, and ye looked after me; in prison I was, and ye came unto me.
ASV
36. naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.
WEB
36. naked, and you clothed me; I was sick, and you visited me; I was in prison, and you came to me.'
NASB
36. naked and you clothed me, ill and you cared for me, in prison and you visited me.'
ESV
36. I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.'
RV
36. naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
RSV
36. I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.'
NKJV
36. 'I [was] naked and you clothed Me; I was sick and you visited Me; I was in prison and you came to Me.'
MKJV
36. I was naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.
AKJV
36. Naked, and you clothed me: I was sick, and you visited me: I was in prison, and you came to me.
NRSV
36. I was naked and you gave me clothing, I was sick and you took care of me, I was in prison and you visited me.'
NIV
36. I needed clothes and you clothed me, I was sick and you looked after me, I was in prison and you came to visit me.'
NIRV
36. I needed clothes. And you gave them to me. I was sick. And you took care of me. I was in prison. And you came to visit me.'
NLT
36. I was naked, and you gave me clothing. I was sick, and you cared for me. I was in prison, and you visited me.'
MSG
GNB
NET
ERVEN