ORV
36. କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ସେ କଥା ଶୁଣି ନ ଶୁଣିଲା ପରି ସମାଜଗୃହର ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କୁ କହିଲେ, ଭୟ କର ନାହିଁ, କେବଳ ବିଶ୍ଵାସ କର ।
IRVOR
36. କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ସେ କଥା ଶୁଣି ନ ଶୁଣିଲା ପରି ପରି ସମାଜଗୃହର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ୍ୟଙ୍କୁ କହିଲେ, ଭୟ କର ନାହିଁ, କେବଳ ବିଶ୍ୱାସ କର ।
KJV
36. As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, {SCJ}Be not afraid, only believe. {SCJ.}
AMP
36. Overhearing but ignoring what they said, Jesus said to the ruler of the synagogue, Do not be seized with alarm and struck with fear; only keep on believing.
KJVP
YLT
36. And Jesus immediately, having heard the word that is spoken, saith to the chief of the synagogue, `Be not afraid, only believe.`
ASV
36. But Jesus, not heeding the word spoken, saith unto the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.
WEB
36. But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, "Don't be afraid, only believe."
NASB
36. Disregarding the message that was reported, Jesus said to the synagogue official, "Do not be afraid; just have faith."
ESV
36. But overhearing what they said, Jesus said to the ruler of the synagogue, "Do not fear, only believe."
RV
36. But Jesus, not heeding the word spoken, saith unto the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.
RSV
36. But ignoring what they said, Jesus said to the ruler of the synagogue, "Do not fear, only believe."
NKJV
36. As soon as Jesus heard the word that was spoken, He said to the ruler of the synagogue, "Do not be afraid; only believe."
MKJV
36. But hearing the word spoken, Jesus said to the synagogue ruler, Do not be afraid, only believe.
AKJV
36. As soon as Jesus heard the word that was spoken, he said to the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
NRSV
36. But overhearing what they said, Jesus said to the leader of the synagogue, "Do not fear, only believe."
NIV
36. Ignoring what they said, Jesus told the synagogue ruler, "Don't be afraid; just believe."
NIRV
36. But Jesus didn't listen to them. He told the synagogue ruler, "Don't be afraid. Just believe."
NLT
36. But Jesus overheard them and said to Jairus, "Don't be afraid. Just have faith."
MSG
GNB
NET
ERVEN