ORV
4. ଆମ୍ଭେମାନେ ନିଜ ଜଳ ରୂପା ଦେଇ ପାନ କରିଅଛୁ; ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର କାଷ୍ଠ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବିକାଯାଏ ।

IRVOR
4. ଆମ୍ଭେମାନେ ନିଜ ଜଳ ରୂପା ଦେଇ ପାନ କରିଅଛୁ; ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର କାଷ୍ଠ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବିକାଯାଏ।



KJV
4. We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

AMP
4. We have had to pay money to drink the water that belongs to us; our [own] wood is sold to us.

KJVP

YLT
4. Our water for money we have drunk, Our wood for a price doth come.

ASV
4. We have drunken our water for money; Our wood is sold unto us.

WEB
4. We have drunken our water for money; Our wood is sold to us.

NASB
4. The water we drink we must buy, for our own wood we must pay.

ESV
4. We must pay for the water we drink; the wood we get must be bought.

RV
4. We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

RSV
4. We must pay for the water we drink, the wood we get must be bought.

NKJV
4. We pay for the water we drink, And our wood comes at a price.

MKJV
4. We have drunk our water for silver; our wood comes for a price.

AKJV
4. We have drunken our water for money; our wood is sold to us.

NRSV
4. We must pay for the water we drink; the wood we get must be bought.

NIV
4. We must buy the water we drink; our wood can be had only at a price.

NIRV
4. We have to buy the water we drink. We have to pay for the wood we use.

NLT
4. We have to pay for water to drink, and even firewood is expensive.

MSG

GNB

NET

ERVEN